Traduzione del testo della canzone Élan - Nightwish

Élan (originale)

Leave the sleep and let the springtime talk
In tongues from the time before man
Listen to a daffodil tell her tale
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn
The meadows of heaven await harvest
The cliffs unjumped, cold waters untouched
The elsewhere creatures yet unseen
Finally your number came up, free fall awaits the brave
Come
Taste the wine
Race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
The answer to the riddle before your eyes
Is in dead leaves and fleeting skies
Returning swans and sedulous mice
Writings on the gardens book, in the minute of a lover's look
Building a sandcastle close to the shore
A house of cards from a worn out deck
A home from the fellowship, poise and calm
Write a lyric for the song only you can understand
Come
Taste the wine
Race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
Riding hard every shooting star
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
Come, drink deep let the dam of mind seep
Travel with great élan, dance a jig at the funeral
Come
Taste the wine
Race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come
Surf the clouds
Race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea
Come!

Élan (traduzione)

Lascia il sonno e lascia parlare la primavera
Nelle lingue del tempo prima dell'uomo
Ascolta un narciso raccontare la sua storia
Lascia entrare l'ospite, esci, saluta per primo la mattina
I prati del cielo aspettano il raccolto
Le scogliere incontaminate, le acque fredde incontaminate
Le creature altrove ancora invisibili
Finalmente è arrivato il tuo numero, la caduta libera attende i coraggiosi
Venire
Assaggiate il vino
Gareggia il cieco
Ti guideranno dalla luce
Scrivere nulla fino alla fine dei tempi
Venire
Naviga tra le nuvole
Gareggia contro il buio
Si nutre delle corse annullate
Incontrami dove la scogliera saluta il mare
La risposta all'enigma davanti ai tuoi occhi
È in foglie morte e cieli fugaci
Cigni di ritorno e topi seducenti
Scritti sul libro dei giardini, nel minuto dello sguardo di un amante
Costruire un castello di sabbia vicino alla riva
Un castello di carte da un mazzo consumato
Una casa dalla compagnia, equilibrio e calma
Scrivi un testo per la canzone che solo tu puoi capire
Venire
Assaggiate il vino
Gareggia il cieco
Ti guideranno dalla luce
Scrivere nulla fino alla fine dei tempi
Venire
Naviga tra le nuvole
Gareggia contro il buio
Si nutre delle corse annullate
Incontrami dove la scogliera saluta il mare
Cavalcando forte ogni stella cadente
Prendete vita, aprite la mente, ridete degli ortodossi
Vieni, bevi profondamente, lascia filtrare la diga della mente
Viaggia con grande slancio, balla una giga al funerale
Venire
Assaggiate il vino
Gareggia il cieco
Ti guideranno dalla luce
Scrivere nulla fino alla fine dei tempi
Venire
Naviga tra le nuvole
Gareggia contro il buio
Si nutre delle corse annullate
Incontrami dove la scogliera saluta il mare
Venire!