Traduzione del testo della canzone Where Were You Last Night - Nightwish

Where Were You Last Night (originale)

Still
Spinning round in my head
How I regret everything that I said
Why did I tell you to go Saving my pride but losing my soul
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by What else could I do but to cry
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night
Lost
In the dark and my fears
If only you saw the tracks of my tears
I think I’m losing my mind
Where did you go and what did you find
I’m here all alone
Still wait by the phone
The hours go by What else could I do but to cry
I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night
I call and I call
Just to make things right
have I lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night
I’m here all alone
Still wait by the phone
the hours go by what else could i do but to cry
I call and I call
just to make things right
have i lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I call and I call
just to make things right
have i lost the fight
Where were you last night
I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night
Where were you last night
Where were you last night

(traduzione)

Ancora
Girando nella mia testa
Come mi dispiace per tutto quello che ho detto
Perché ti ho detto di andare salvando il mio orgoglio ma perdendo la mia anima
Sono qui tutto solo
Aspetta ancora al telefono
Le ore passano Cos'altro potrei fare se non piangere
Io chiamo e chiamo
Solo per sistemare le cose
Ho perso la battaglia
Dov'eri la scorsa notte
Prego e piango
Continuo a chiedermi perché
Dov'eri la scorsa notte
Dov'eri la scorsa notte
Perduto
Nell'oscurità e nelle mie paure
Se solo tu vedessi le tracce delle mie lacrime
Penso che sto perdendo la testa
Dove sei andato e cosa hai trovato
Sono qui tutto solo
Aspetta ancora al telefono
Le ore passano Cos'altro potrei fare se non piangere
Io chiamo e chiamo
Solo per sistemare le cose
Ho perso la battaglia
Dov'eri la scorsa notte
Prego e piango
Continuo a chiedermi perché
Dov'eri la scorsa notte
Dov'eri la scorsa notte
Io chiamo e chiamo
Solo per sistemare le cose
ho perso la battaglia
Dov'eri la scorsa notte
Prego e piango
Continuo a chiedermi perché
Dov'eri la scorsa notte
Dov'eri la scorsa notte
Sono qui tutto solo
Aspetta ancora al telefono
le ore passano che altro potrei fare se non piangere
Io chiamo e chiamo
solo per sistemare le cose
ho perso la battaglia
Dov'eri la scorsa notte
Prego e piango
Io chiamo e chiamo
solo per sistemare le cose
ho perso la battaglia
Dov'eri la scorsa notte
Prego e piango
Continuo a chiedermi perché
Dov'eri la scorsa notte
Dov'eri la scorsa notte
Dov'eri la scorsa notte
Dov'eri la scorsa notte