Traduzione del testo della canzone What Kind of Fool Am I - Anthony Newley

What Kind of Fool Am I (originale)

What kind of fool am I?
Who never fell in love?
It seems that I’m the only one that I’ve been thinking of
What kind of man is this?
An empty shell
A lonely cell in which an empty heart must dwell
What kind of lips are these
That lie with every kiss?
That whispered empty words of love
That left me alone like this?
Why can’t I fall in love
Like any other man?
And maybe then I’ll know what kind of fool I am
What kind of clown am I
What do I know of life?
Why can’t I cast away this mask of play
And live my life
Why can’t I fall in love
Till I don’t give a damn?
And maybe then I’ll know what kind of fool I am

(traduzione)

Che tipo di sciocco sono?
Chi non si è mai innamorato?
Sembra che io sia l'unico a cui ho pensato
Che tipo di uomo è questo?
Un guscio vuoto
Una cella solitaria in cui deve dimorare un cuore vuoto
Che tipo di labbra sono queste
Che bugia ad ogni bacio?
Che sussurravano vuote parole d'amore
Mi ha lasciato solo così?
Perché non posso innamorarmi
Come ogni altro uomo?
E forse allora saprò che tipo di sciocco sono
Che tipo di pagliaccio sono?
Cosa ne so della vita?
Perché non posso gettar via questa maschera del gioco
E vivi la mia vita
Perché non posso innamorarmi
Finché non me ne frega un accidente?
E forse allora saprò che tipo di sciocco sono