Traduzione del testo della canzone Happiest Days Of All - The Carter Family, Jimmy Rodgers, Sarah Carter

Happiest Days Of All (originale)

I wandered today on the seashore
The waves and the winds are low
I thought of the days that are gone by, ma
Many long years ago
We lingered by the gently flowing billows
And watched the golden sunset fade away
And there among the sweet ocean breezes
We talked about our future wedding day
Gathering up the shells from the seashore
Gathering up the shells from the sea
Those were the happiest days of all, ma
Gathering up the shells from the shore
When the waves are rolling on the ocean
And the golden moonbeams on the pebbles shine
At your cottage by the sea I’ll come again, ma
When the waves are rolling gentle, sweetheart mine
Now I am growing up in years, ma
My locks are all silver and gray
But the vows that we made on the shore, ma
Are fresh in my memory today
Gathering up the shells from the seashore
Gathering up the shells from the sea
Those were the happiest days of all, ma
Gathering up the shells from the shore
No more bright shells we will gather
As the waves come dashing as of yore
She lies 'neath the white pebbled sand
Just covered up with shells on the shore
Gathering up the shells from the seashore
Gathering up the shells from the sea
Those were the happiest days of all, ma
Gathering up the shells from the shore

(traduzione)

Oggi ho vagato in riva al mare
Le onde ei venti sono bassi
Ho pensato ai giorni che sono passati, mamma
Molti lunghi anni fa
Ci siamo soffermati sulle onde che fluiscono dolcemente
E guardai il tramonto dorato svanire
E lì tra le dolci brezze oceaniche
Abbiamo parlato del nostro futuro giorno del matrimonio
Raccogliere le conchiglie dalla riva del mare
Raccogliendo le conchiglie dal mare
Quelli erano i giorni più felici di tutti, mamma
Raccogliendo le conchiglie dalla riva
Quando le onde rotolano sull'oceano
E i raggi di luna dorati sui sassi brillano
Al tuo cottage in riva al mare verrò di nuovo, mamma
Quando le onde sono dolci, tesoro mio
Ora sto crescendo tra anni, mamma
Le mie serrature sono tutte argento e grigie
Ma i voti che abbiamo fatto sulla riva, ma
Sono fresche nella mia memoria oggi
Raccogliere le conchiglie dalla riva del mare
Raccogliendo le conchiglie dal mare
Quelli erano i giorni più felici di tutti, mamma
Raccogliendo le conchiglie dalla riva
Niente più conchiglie luminose che raccoglieremo
Mentre le onde arrivano impetuose come un tempo
Giace 'sotto la sabbia bianca di ciottoli
Ho appena coperto con conchiglie sulla riva
Raccogliere le conchiglie dalla riva del mare
Raccogliendo le conchiglie dal mare
Quelli erano i giorni più felici di tutti, mamma
Raccogliendo le conchiglie dalla riva