Traduzione del testo della canzone Lloyd Webber: Come Back With The Same Look In Your Eyes - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Lloyd Webber: Come Back With The Same Look In Your Eyes (originale)

I will see you in a week or two
It’s late, you better get goin'
Take care of yourself and
Call any time you feel that you’re missing me
I can only say what I always say at these goodbyes
Come back with the same look in your eyes
I know you’ve got your work to do
And I know how much you love me
But sometimes a friendly face
Can look good to you on a lonely night
If there comes a time just remember I’m the kind that cries
Come back with the same look in your eyes
Everything we want we find in each other
We would be fools to let love slip away
Everything’s so right I’m scared
That we might lose it one day
We could never keep things from one another
You know all the feelings that are in my heart
It’s not easy, it’s not easy
When you have to be apart
So I’ll see you in a week or two
Go on, you better get goin'
You’d think that by now we’d know how to handle this
But we never will
When you are away every day I pray that nothing dies
And you’ll come back with the same look in your eyes
It’s not easy, it’s not easy
When you have to be apart
So I’ll see you in a week or two
It’s late, you better get goin'
You’d think that by now we’d know how to handle this
But we never will
When you are away every day I pray that nothing dies
And you’ll come back with the same look
Please come back with the same look
Won’t you come back with the same look in your eyes

(traduzione)

Ci vediamo tra una o due settimane
È tardi, è meglio che ti muovi
Prenditi cura di te stesso e
Chiama ogni volta che senti che ti manco
Posso solo dire quello che dico sempre a questi addii
Torna con lo stesso sguardo nei tuoi occhi
So che hai il tuo lavoro da fare
E so quanto mi ami
Ma a volte una faccia amica
Può sembrare bello per te in una notte solitaria
Se viene un momento, ricorda che sono il tipo che piange
Torna con lo stesso sguardo nei tuoi occhi
Tutto ciò che vogliamo lo troviamo l'uno nell'altro
Saremmo degli sciocchi a lasciar scivolare via l'amore
Va tutto così bene che ho paura
Che potremmo perderlo un giorno
Non potremmo mai tenerci lontani gli uni dagli altri
Conosci tutti i sentimenti che sono nel mio cuore
Non è facile, non è facile
Quando devi stare a parte
Quindi ci vediamo tra una o due settimane
Avanti, è meglio che ti muovi
Penseresti che ormai sapremmo come gestirlo
Ma non lo faremo mai
Quando sei via ogni giorno, prego che nulla muoia
E tornerai con lo stesso sguardo nei tuoi occhi
Non è facile, non è facile
Quando devi stare a parte
Quindi ci vediamo tra una o due settimane
È tardi, è meglio che ti muovi
Penseresti che ormai sapremmo come gestirlo
Ma non lo faremo mai
Quando sei via ogni giorno, prego che nulla muoia
E tornerai con lo stesso look
Per favore, torna con lo stesso look
Non tornerai con lo stesso sguardo nei tuoi occhi