Traduzione del testo della canzone Heebie-Jeebies - Little Richard

Heebie-Jeebies (originale)

Bad luck baby put the jinx on me
I got the heeby jeebies and I can’t get well
I got the heeby jeebies and it’s you I got to tell
If I can’t find my baby, then you know darn well
I’m going to ring your door till I break your bell
You got to jump back, jump back, heeby jeebies
Got to get back, get back, heeby jeebies
Got to jump back, jump back, heeby jeebies
Got to get back, get back, heeby jeebies
Got to jump back, jump back, heeby jeebies
Got my bad luck baby put the jinx on me
I got the heeby jeebies because I love you so
I got the heeby jeebies why do you have to go
If you don’t want me, darling, just let me know
Then I won’t be a fool over you know more
You got to jump back
I got the heeby jeebies and I feel so sad
I got heeby jeebies why you make me mad
If you open the door and let me in
Then I won’t say you put the jinx on me again
You got to jump back

(traduzione)

La sfortuna, piccola, mi ha messo la maledizione
Ho negli scherzi e non riesco a guarire
Ho avuto i buffoni e devo dirlo a te
Se non riesco a trovare il mio bambino, lo sai benissimo
Ho intenzione di suonare alla tua porta finché non ti rompo il campanello
Devi saltare indietro, saltare indietro, heeby jeebies
Devo tornare, tornare, heeby jeebies
Devo saltare indietro, saltare indietro, heeby jeebies
Devo tornare, tornare, heeby jeebies
Devo saltare indietro, saltare indietro, heeby jeebies
Ho avuto la mia sfortuna, piccola, mettimi la sfiga
Ho ottenuto gli heeby jeebies perché ti amo così tanto
Ho avuto gli idioti perché devi andare
Se non mi vuoi, tesoro, fammi sapere
Allora non sarò uno stupido perché sai di più
Devi saltare indietro
Ho ottenuto i heeby jeebies e mi sento così triste
Ho dimenticato imbecille perché mi fai impazzire
Se apri la porta e mi fai entrare
Quindi non dirò che mi hai messo di nuovo addosso
Devi saltare indietro