Traduzione del testo della canzone Magnum - Summer Cem, KC Rebell

Magnum (originale)

Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Ich führ' ein ganz normales abgefucktes Leben in der Großstadt
Les' die ganzen Meldungen, doch sehe keine Botschaft
Mein Nachbar hat 'ne Axt Zuhaus und sie liegt hinterm Sofa
Ah, Mord und Totschlag, ruf schon mal den Notarzt
Tim spricht arabisch, doch Ali kein deutsch
Als würd' ich hier diesen ganzen Wahnsinn nur träum'n
Fuchsteufelswild oder mucksmäuschenstill
Beide könn'n zusamm’n nicht im Bushäuschen chill’n
Hallo Deutschland, diese beiden kommen grade fresh aus dem Asylantenheim
Lauf' mit der ganzen Bande ein
In die Bank und ich hab' die Gun dabei
Lasse mich nicht auf Verhandlungen ein, das Kriegsgebiet liegt Direkt vor
dein’n Füßen, mir wird’s viel zu viel, zieh' die
Kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Ich führ' ein ganz normales abgefucktes Leben in der Großstadt
Kids kicken Bälle zwischen Nadeln auf dem Sportplatz
Alle sind am feiern als wär' jeden Tag Geburtstag
Der Spinner parkt den Rolls grad direkt vor der Wohlfahrt
Faszination, Nafris am Dom
Verdammt, Alter, was ist in der Stadt wieder los?
Der Haftrichter tobt wegen acht Kilo Dope
Ist das ein Actionfilm oder 'ne Nachrichtenshow
Hallo Deutschland, diese beiden kommen grade fresh aus einer Dönerbude
Diese Welt war einst eine schöne Kugel, aber
Zu viele böse Buben, ah
Hier töten Kugeln, das Kriegsgebiet liegt
Direkt vor dein’n Füßen, mir wird’s viel zu viel, zieh' die
Kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Ist das wirklich die Lösung des Problems?
Oder können dadurch größere entsteh’n?
Lasst euch nichts von euren Königen erzähl'n
Töte keinen Freund, töte das System!
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt

(traduzione)

Il piccolo Magnum nero germoglia dal balcone
E vuole che un cattivo si arrabbi di nuovo con me
Conduco una vita totalmente normale e incasinata nella grande città
Leggi tutti i messaggi, ma non vedi nessun messaggio
Il mio vicino ha un'ascia in casa ed è dietro il divano
Ah, omicidio e omicidio colposo, chiama un'ambulanza
Tim parla arabo, ma Ali non tedesco
Come se stessi solo sognando tutta questa follia qui
volpe diavolo selvaggio o silenzioso come un topo
Entrambi non possono rilassarsi insieme nella pensilina dell'autobus
Ciao Germania, questi due sono appena usciti dalla casa dei richiedenti asilo
Corri con tutta la banda
In banca e ho la pistola con me
Non farmi negoziare, la zona di guerra è proprio lì
i tuoi piedi, sta diventando troppo per me, tirali
Piccoli germogli neri magnum dal balcone
E vuole che un cattivo si arrabbi di nuovo con me
Poi prendo il mio Magnum e lei spara, spara, spara
Il piccolo Magnum nero germoglia dal balcone
E vuole che un cattivo si arrabbi di nuovo con me
Poi prendo il mio Magnum e lei spara, spara, spara
Conduco una vita totalmente normale e incasinata nella grande città
I bambini calciano le palle tra i perni sul campo sportivo
Tutti festeggiano come ogni giorno fosse un compleanno
Lo strambo sta parcheggiando la Rolls proprio davanti all'ente di beneficenza
Fascino, Nafris alla cattedrale
Dannazione amico, che succede di nuovo in città?
Il magistrato fa infuriare circa otto chili di droga
È un film d'azione o un telegiornale?
Ciao Germania, questi due sono appena arrivati ​​freschi da un negozio di kebab
Questo mondo una volta era una bellissima sfera, ma
Troppi ragazzacci, ah
I proiettili uccidono qui, la zona di guerra si trova
Proprio davanti ai tuoi piedi, sta diventando troppo per me, tirali
Piccoli germogli neri magnum dal balcone
E vuole che un cattivo si arrabbi di nuovo con me
Poi prendo il mio Magnum e lei spara, spara, spara
Il piccolo Magnum nero germoglia dal balcone
E vuole che un cattivo si arrabbi di nuovo con me
Poi prendo il mio Magnum e lei spara, spara, spara
È davvero questa la soluzione al problema?
O possono nascerne di più grandi di conseguenza?
Non lasciare che i tuoi re ti dicano niente
Non uccidere un amico, uccidi il sistema!
Il piccolo Magnum nero germoglia dal balcone
E vuole che un cattivo si arrabbi di nuovo con me
Poi prendo il mio Magnum e lei spara, spara, spara
Il piccolo Magnum nero germoglia dal balcone
E vuole che un cattivo si arrabbi di nuovo con me
Poi prendo il mio Magnum e lei spara, spara, spara