Traduzione del testo della canzone Quarterback - KC Rebell

Quarterback (originale)

Am Anfang hat noch keiner dran geglaubt
Erste Mal auf Bühne und auf einmal gab’s Applaus
Jetzt kostet mein Auto wie ein Einfamilienhaus, ich
Düse los und mach' mich leise ausm Staub, ich
Düse, düse, düse, düse, düse, düse
An euch alle schöne Grüße, Bitch, die Welt liegt mir zu Füßen
Ich düse, düse, düse, düse, düse, düse
Die Türen sind geflügelt, die Blüten sind gebügelt
Es geht hoch und tief wie im Skigebiet
Aber komm nicht an, wenn du wieder Krise schiebst
Du weißt, gib mir 'ne halbe Stunde und ein’n Juh-Dee-Beat, und
Rebell droppt Classic wie auf DVD, ich bin
Boss im Rap (yeah), Boss wie Quarterbacks (Boss)
Ich hol' mir Cash (shouf), nie wieder ohne Cash (eyy)
Weißt du noch?
Damals immer vorgerappt
Heute volle Täsch (volle), immer volle Täsch (ey-ja)
Boss im Rap (Boss), Boss wie Quarterbacks (ey)
Ich hol' mir Cash (hol' mir), nie wieder ohne Cash (nie wieder)
Keine Sorge mehr, wer meine Konten deckt, heute
Volle Täsch (volle) wegen so viel Cash (ja)
Viel zu lang gewartet, bis ich endlich wieder da bin
Ich heiße euch willkomm’n, ihr könnt mir alle einen blasen
Vay, vay, ich ficke eure Mütter auf paar Nasen
Gib mir fünf Minuten, ich erkläre euch die Straßen, ich
Shoote, shoote, shoote, shoote, shoote, shoote
Bin auf Damar unterwegs, pumpe Stromae «Papaoutai»
Cruise, cruise, cruise, cruise, cruise, cruise
Verlier' niemals meine Route, ich muss auf die nächste Stufe
Es gibt Auf und Abs wie beim Trampolin
Es war gestern Kapstadt, heute Napoli
Ich war lange ruhig wie ein Pantomim, aber
Lasse wieder alles brennen — Gasolin, ich bin
Boss im Rap (yeah), Boss wie Quarterbacks (Boss)
Ich hol' mir Cash (shouf), nie wieder ohne Cash (eyy)
Weißt du noch?
Damals immer vorgerappt
Heute volle Täsch (volle), immer volle Täsch (ey-ja)
Boss im Rap (Boss), Boss wie Quarterbacks (ey)
Ich hol' mir Cash (hol' mir), nie wieder ohne Cash (nie wieder)
Keine Sorge mehr, wer meine Konten deckt, heute
Volle Täsch (volle) wegen so viel Cash (ja)

Quarterback (traduzione)

All'inizio nessuno ci credeva
Prima volta sul palco e all'improvviso ci sono stati gli applausi
Ora la mia macchina costa come una casa di famiglia, io
Scendi e fammi uscire tranquillamente dalla polvere, io
Ugello, ugello, ugello, ugello, ugello, ugello
Un saluto a tutti, puttana, il mondo è ai miei piedi
Io getto, getto, getto, getto, getto, getto
Le porte sono ad ali, i fiori sono stirati
Va su e giù come nel comprensorio sciistico
Ma non arrivare se spingi di nuovo la crisi
Sai, dammi mezz'ora e un juh dee beat, e
Rebell rilascia Classic come in DVD, lo sono
Boss nel rap (sì), boss come quarterback (boss)
Ricevo contanti (shouf), mai più senza contanti (eyy)
Sai cosa?
Sempre pre-rappato allora
Full Täsch oggi (pieno), sempre pieno Täsch (ey-yes)
Boss nel rap (boss), boss come quarterback (ey)
Ricevo contanti (prendimi), mai più senza contanti (mai più)
Non dovrai più preoccuparti di chi copre i miei account, oggi
Full Täsch (pieno) a causa di così tanti soldi (sì)
Ho aspettato troppo a lungo per tornare finalmente
Vi do il benvenuto, potete tutti farmi un pompino
Vay, vay, mi fotto tua madre su alcuni nasi
Dammi cinque minuti, ti accompagno per le strade, io
Spara, spara, spara, spara, spara, spara
Sto arrivando su Damar, pompando Stromae «Papaoutai»
Crociera, crociera, crociera, crociera, crociera, crociera
Non perdere mai la mia strada, devo passare al livello successivo
Ci sono alti e bassi come su un trampolino
Ieri era Città del Capo, oggi Napoli
Sono stato tranquillo come una pantomima per molto tempo, ma
Lascia che tutto bruci di nuovo - Gasolin, lo sono
Boss nel rap (sì), boss come quarterback (boss)
Ricevo contanti (shouf), mai più senza contanti (eyy)
Sai cosa?
Sempre pre-rappato allora
Full Täsch oggi (pieno), sempre pieno Täsch (ey-yes)
Boss nel rap (boss), boss come quarterback (ey)
Ricevo contanti (prendimi), mai più senza contanti (mai più)
Non dovrai più preoccuparti di chi copre i miei account, oggi
Full Täsch (pieno) a causa di così tanti soldi (sì)