Traduzione del testo della canzone My Father's Eyes - 4 Arm

My Father's Eyes (originale)

It’s ok, i know they made you
It’s not your fault but i’m confused all the same
Back then, all i wanted
Was the time to shine but they held your eyes
And now i can’t remember
A single time we spent together just you and i
Years pass, now i’m older
And i’m the opposite of everything you are now
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
Take down, mass hysteria
The influence of political dimentia
Stone cold, nothing prospers
And we’re there ones who break our backs and fuel their greed
I’ll bring disorder
And make waves just to justify the lesser kind
Tolerate, no longer
Show you now how to go through life on hands and knees
I never asked for this
Never wanted this
But i need you now
Now
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
You can’t tell me
This is how it’s
Supposed to be
Wasted years
Inside your hell till
I could not breath
No more, no more, no more, no more!
All this shit’s just
Too damn much now
Things have to change
Been fighting so long now
Everything’s numb
I must break away
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
It’s not ok, i fucking hate this
So sick and tired of the same ol' shit
Dragging me down
It’s useless, a sick joke it seems
And you should see yourself this way it’s pathetic
My fathers eyes

(traduzione)

Va bene, lo so che ti hanno creato
Non è colpa tua ma sono confuso lo stesso
Allora, tutto ciò che volevo
Era il momento di brillare, ma ti hanno tenuto negli occhi
E ora non riesco a ricordare
Un solo tempo che abbiamo trascorso insieme solo io e te
Passano gli anni, ora sono più grande
E io sono l'opposto di tutto ciò che sei ora
Prendi quello che vuoi da me
Le ceneri del sogno di un bambino
Non distogliere lo sguardo da mio padre da me
Non ci sono scuse
O qualsiasi modo per confortarmi
Gli scheletri dell'umanità hanno conquistato
Abbattere, isteria di massa
L'influenza della dimensione politica
Freddo come la pietra, niente prospera
E noi siamo quelli che ci spezzano la schiena e alimentano la loro avidità
Porterò disordine
E fai onde solo per giustificare il tipo minore
Tollera, non più
Mostrati ora come affrontare la vita con le mani e le ginocchia
Non l'ho mai chiesto
Non ho mai voluto questo
Ma ho bisogno di te ora
Adesso
Prendi quello che vuoi da me
Le ceneri del sogno di un bambino
Non distogliere lo sguardo da mio padre da me
Non ci sono scuse
O qualsiasi modo per confortarmi
Gli scheletri dell'umanità hanno conquistato
Non puoi dirmelo
Ecco com'è
Dovrebbe essere
Anni sprecati
Dentro il tuo inferno fino a
Non riuscivo a respirare
Non più, non più, non più, non più!
Tutta questa merda è giusta
Troppo maledettamente ora
Le cose devono cambiare
Combatto da così tanto tempo ormai
Tutto è insensibile
Devo andarmene
Prendi quello che vuoi da me
Le ceneri del sogno di un bambino
Non distogliere lo sguardo da mio padre da me
Non ci sono scuse
O qualsiasi modo per confortarmi
Gli scheletri dell'umanità hanno conquistato
Non va bene, lo odio fottutamente
Così malato e stanco della stessa vecchia merda
Trascinandomi verso il basso
È inutile, sembra uno scherzo malato
E dovresti vederti in questo modo è patetico
Gli occhi di mio padre