Traduzione del testo della canzone Submission For Liberty - 4 Arm

Submission For Liberty (originale)

Branded from the second you are born
Welcome to a world where no one cares
They’ll take your life
And in return, give you nothing
All through out your years of puberty
Adolescent rage and misery
Time to be shaped and formed
A bi-product of life
Disciple of their cause and their beliefs
Democracy has always been a dream
Now be a good boy
Step in line, your reward is coming
Now desensitize humanity
Marching to the sound of bigotry
You’re just like them, its too late
What’s done cannot be erased
You, think you can own me
But there’s something you can’t see
It’s my finger saluting you and your country
And i don’t care if i’m alone
I will never be a drone
And if you think you’re free your blinded too
I hate this place
I hate your face
Fuck you all
One way, your way, dead day
You’ve tried for years to bring me down
But you’ll never have my life
You don’t have anything i want
And if you think you did you’re even more
Pathetic than i thought
It makes me sick to even know your out there
All your splendor don’t mean shit to me
But you would never understand because you live inside a box
With no way out
And a dragon in your mouth
You, think you can own me
But there’s something you can’t see
It’s my finger saluting you and your country
And i don’t care if i’m alone
I will never be a drone
And if you think you’re free your blinded too
Fuck you

Submission For Liberty (traduzione)

Marchiato dal momento in cui nasci
Benvenuto in un mondo in cui non interessa a nessuno
Ti prenderanno la vita
E in cambio, non darti nulla
Durante tutti gli anni della pubertà
Rabbia e miseria adolescenziale
Tempo per essere plasmati e formati
Un prodotto della vita
Discepolo della loro causa e delle loro convinzioni
La democrazia è sempre stata un sogno
Ora sii un bravo ragazzo
Mettiti in coda, la tua ricompensa sta arrivando
Ora desensibilizza l'umanità
Marciando a suon di fanatismo
Sei proprio come loro, è troppo tardi
Ciò che è stato fatto non può essere cancellato
Tu, pensi di potermi possedere
Ma c'è qualcosa che non puoi vedere
È il mio dito che saluta te e il tuo paese
E non mi interessa se sono solo
Non sarò mai un drone
E se pensi di essere libero anche tu sei cieco
Odio questo posto
Odio la tua faccia
Vaffanculo a tutti
A modo tuo, a modo tuo, giorno morto
Hai cercato per anni di abbattermi
Ma non avrai mai la mia vita
Non hai niente che voglio
E se pensi di averlo fatto lo sei ancora di più
Patetico di quanto pensassi
Mi fa male anche solo sapere che sei là fuori
Tutto il tuo splendore non significa un cazzo per me
Ma non capiresti mai perché vivi dentro una scatola
Senza via d'uscita
E un drago nella tua bocca
Tu, pensi di potermi possedere
Ma c'è qualcosa che non puoi vedere
È il mio dito che saluta te e il tuo paese
E non mi interessa se sono solo
Non sarò mai un drone
E se pensi di essere libero anche tu sei cieco
Vaffanculo