Traduzione del testo della canzone Raise A Fist - 4 Arm

Raise A Fist (originale)

WE CAN ALL ASPHYXIATE THE PROCESS
FROM DOWN WITHIN OUR HOLES
TYING DOWN DEPRESSIVE PUNCTURES
THE BURDEN OF IT ALL
AND WHEN THE WAR BEGINS
MY HANDS SHAKE FOR DAYS
STRIPPED OF OUR FINGERS
THIS IS HOW IT STARTS
I CAN’T BEGIN TO TELL YOU ALL THE TIMES I FELT LIKE SCREAMING
YOU’RE NOT LIKE ME AT ALL YOUR STILL ASLEEP AND FUCKING DREAMING
ALL I EVER WANTED WAS SOME PEACE BUT EVERYTHING DENIES IT
AND NOW YOU’RE ASKING ME TO SMILE WHILE YOU SINK THE PINS IN
PLEASE DON’T LEAVE ME BY MYSELF NOW
IT AIN’T SAFE TO BE ALONE
I FIND IT HARD TO FIND A SINGLE PURPOSE
BUT I KNOW I MUST GO ON
SEARCH REASONS
IN A DARKENED DEAD PLACE
DIG DEEP NOW
SO I CAN SPIT IN IN YOUR FACE
I CAN’T BEGIN TO TELL YOU ALL THE TIMES I FELT LIKE SCREAMING
YOU’RE NOT LIKE ME AT ALL YOUR STILL ASLEEP AND FUCKING DREAMING
ALL I EVER WANTED WAS SOME PEACE BUT EVERYTHING DENIES IT
AND NOW YOU’RE ASKING ME TO SMILE WHILE YOU SINK THE PINS IN
OH, IF I MAKE A STAND
TO CRUSH THE WORLD
AFTER ALL IT’S KILLING OUT THE MASTER PLAN
YEAH, RAISE A FIST
I WON’T BREAK YOUR FALL
WHEN YOU’RE AT THE TOP THE ONLY WAY IS DOWN
RISE UP AND CONQUER
FED UP, NOW THEY’RE ASKING FOR IT
I CAN’T BEGIN TO TELL YOU ALL THE TIMES I FELT LIKE SCREAMING
YOU’RE NOT LIKE ME AT ALL YOUR STILL ASLEEP AND FUCKING DREAMING
ALL I EVER WANTED WAS SOME PEACE BUT EVERYTHING DENIES IT
AND NOW YOU’RE ASKING ME TO SMILE WHILE YOU SINK THE PINS IN

Raise A Fist (traduzione)

TUTTI POSSIAMO ASFISSARE IL PROCESSO
DAL BASSO ALL'INTERNO DEI NOSTRI FORI
LEGARE LE PUNTURE DEPRESSIVE
IL PESO DI TUTTO
E QUANDO INIZIA LA GUERRA
LE MIE MANI TRENGONO PER GIORNI
DENTRO LE NOSTRE DITA
COSÌ COME INIZIA
NON POSSO INIZIARE A RACCONTARVI TUTTE LE VOLTE CHE MI AVEVA VOGLIA DI URRARE
NON SEI COME ME PER TUTTO IL TUO ANCORA ADDORMENTATO E SCOPATA SOGNI
TUTTO QUELLO CHE VOLEVO ERA UN PO' DI PACE MA TUTTO LO NEGA
E ORA MI STAI CHIEDENDO DI SORRIDERE MENTRE AFFONDI I PIN
PER FAVORE, NON LASCIAMI DA SOLO ORA
NON È SICURO ESSERE DA SOLI
TROVO DIFFICILE TROVARE UN SOLO SCOPO
MA SO che DEVO continuare
RAGIONI DI RICERCA
IN UN LUOGO MORTO OSCURATO
SCAVATE PROFONDO ORA
COSÌ POSSO SPUTTARTI IN FACCIA
NON POSSO INIZIARE A RACCONTARVI TUTTE LE VOLTE CHE MI AVEVA VOGLIA DI URRARE
NON SEI COME ME PER TUTTO IL TUO ANCORA ADDORMENTATO E SCOPATA SOGNI
TUTTO QUELLO CHE VOLEVO ERA UN PO' DI PACE MA TUTTO LO NEGA
E ORA MI STAI CHIEDENDO DI SORRIDERE MENTRE AFFONDI I PIN
OH, SE PRENDO UNA PRESENZA
PER SCHIACCIARE IL MONDO
DOPO TUTTO STA UCCIDE IL PIANO MASTER
SÌ, ALZA UN PUGNO
NON RITIRÒ LA TUA CADUTA
QUANDO SEI IN ALTO, L'UNICO MODO È GIÙ
ALZATI E CONQUISTA
STANCHI, ORA LO STANNO CHIEDENDO
NON POSSO INIZIARE A RACCONTARVI TUTTE LE VOLTE CHE MI AVEVA VOGLIA DI URRARE
NON SEI COME ME PER TUTTO IL TUO ANCORA ADDORMENTATO E SCOPATA SOGNI
TUTTO QUELLO CHE VOLEVO ERA UN PO' DI PACE MA TUTTO LO NEGA
E ORA MI STAI CHIEDENDO DI SORRIDERE MENTRE AFFONDI I PIN