Traduzione del testo della canzone While I Lie Awake - 4 Arm

While I Lie Awake (originale)

Take, another wasted moment trying
Claim, your right to life, though freedom has its price
Lose, perseverance brings you nothing
Heed, coz i’ve seen it all, a toast to the rise and fall
Boundaries, weakening, destroyed
The foundations of
Hope and i wish i could just let it all go
But no, i’ll bare these scars and these memories will never die
No, you will not get back what you put in
It’s all, just a fucking lie and a massive waste of time
Unless, you become their bitch your losing
Your voice, will not be heard, just makes it easier
Faceless, bionics, free speech
Is a lie to make you
Feel, like you have the right to decide
Fool, they’re communists, they’ll suck the life from you and me
If you want to stay and waste your life away
Coz you need to feel like your needed
Well nobody cares, you’ll face this on your own
Now go to sleep, (little sheep) while i lie awake
If i am made to be a martyr
Know this, that i was always free
And if i had to stay here
My mind will never be in chains
I can’t just let you take it from me
And i don’t care about your order
Damn you, it’s all about personal gain
So this is sodom and gomorrah
Maggots, peace will never reign
You’re the essence of the damned
So how do you like me now?
I vow
You’ll never fucking have me
While i lie awake
Now, we’ve let go for far too damn long
Blood, is not enough only greed will gain their trust
Obey, your submission is through liberty
Denied, a final resting place, you taking nothing to your grave
If you want to stay and waste your life away
Coz you need to feel like your needed
Well nobody cares, you’ll face this on your own
Now go to sleep, (little sheep) while i lie awake

(traduzione)

Prendi, un altro momento sprecato a provarci
Rivendica il tuo diritto alla vita, anche se la libertà ha il suo prezzo
Perdere, la perseveranza non ti porta nulla
Ascolta, perché ho visto tutto, un brindisi all'ascesa e alla caduta
Confini, indebolimento, distrutto
Le fondamenta di
Spero e vorrei poter lasciare tutto andare
Ma no, metterò a nudo queste cicatrici e questi ricordi non moriranno mai
No, non recupererai ciò che hai inserito
È tutto, solo una fottuta bugia e un'enorme perdita di tempo
A meno che tu non diventi la loro puttana che stai perdendo
La tua voce non sarà ascoltata, lo rende solo più facile
Senza volto, bionica, libertà di parola
È una bugia per farti
Senti, come se avessi il diritto di decidere
Sciocco, sono comunisti, succhieranno la vita da te e da me
Se vuoi rimanere e sprecare la tua vita
Perché devi sentirti come se avessi bisogno
Beh, a nessuno importa, lo affronterai da solo
Ora vai a dormire (piccola pecora) mentre io resto sveglio
Se sono fatto per essere un martire
Sappi che sono sempre stato libero
E se dovessi restare qui
La mia mente non sarà mai in catene
Non posso lasciare che te lo prenda da me
E non mi interessa il tuo ordine
Dannazione, è tutta una questione di guadagno personale
Quindi questo è sodoma e gomorra
Vermi, la pace non regnerà mai
Sei l'essenza dei dannati
Allora, come ti piaccio ora?
Io giuro
Non mi avrai mai, cazzo
Mentre sono sveglio
Ora, abbiamo lasciato andare per troppo tempo
Il sangue, non è abbastanza, solo l'avidità guadagnerà la loro fiducia
Obbedisci, la tua sottomissione avviene attraverso la libertà
Negato, un luogo di riposo finale, tu non porti niente nella tua tomba
Se vuoi rimanere e sprecare la tua vita
Perché devi sentirti come se avessi bisogno
Beh, a nessuno importa, lo affronterai da solo
Ora vai a dormire (piccola pecora) mentre io resto sveglio