Traduzione del testo della canzone No Hook - 40 CAL, Jay-Z, Jack

No Hook (originale)

Most important thing in business is honesty, integrity
Hard work, family
Never forgetting where we came from
Poor me, dad was gone, finally got my dad back
Liver bad, he wouldn’t live long, that snatched my dad back
Guidance?
I never had that, streets was my second home
Welcomed me with open arms provided a place to crash at
A place to study math at, matter of fact, I learned it all
Burned it all, this music is where I bury the ashes at
Flash back, not having much, not having that
Had to get some challah bread so you can holla back and
Holla at my Jewish lawyer to enjoy the fruit of letting my cash stack
And just in case a nigga gotta use his rat-tat-tat-tat-tat
Own boss, own your masters, slaves
The mentality I carry with me to this very day
Fuck rich, let’s get wealthy, who else gon' feed we?
If I need it, I’ma get it however, God help me
And I don’t need no hook for this shiiiit
I’m so fa sho', it’s no facade
«Stay outta trouble», momma said as momma sighed
Her fear: her youngest son be a victim of homicide
But I gotta get you outta here momma, or I’ma, die… inside
And either way, you lose me momma so let loose of me
I got the rein our direction will soon change
To live and die in N.Y. in the hustle game
Hustle 'caine, hustle clothes, I hustle music
But hustle hard in any hustle that you pick
Skinny nigga, toothpick, but, but I do lift
Weight like I’m using 'roids
Rolls-Royce keep my movements, smooth while maneuvering
Through all the manure in the sewer that I grew up in
Choices, we make trying to escape, shit
And I don’t need no hook for this shiiiit
This is not for commercial usage
Please don’t categorize this as music
Please don’t compare me to other rappers
Compare me to trappers, I’m more Frank Lucas than Ludacris
And Luda’s my dude, I ain’t trying to diss
Like Frank Lucas is cool, but I ain’t trying to snitch
I’ma follow the rules no matter how much time I’ma get
I’ma live and die with the decisions that I’ma pick
So fuck DeHaven for caving, that’s why we don’t speak
Made men ain’t supposed to make statements
End of the story, I followed the code, cracked the safe
Other niggas ain’t in the game so they practice hate
Leave that boy Hov' alone, why don’t cha?
You don’t have to if you don’t want to
But don’t say I didn’t warn ya
Oh… and I don’t need no hook for this shiiiit

(traduzione)

La cosa più importante negli affari è l'onestà, l'integrità
Duro lavoro, famiglia
Senza mai dimenticare da dove veniamo
Povero me, papà se n'era andato, finalmente mio padre è tornato
Fegato cattivo, non vivrebbe a lungo, questo ha riportato indietro mio padre
Guida?
Non l'ho mai avuto, le strade erano la mia seconda casa
Mi ha accolto a braccia aperte, ha fornito un posto in cui schiantarsi
Un posto in cui studiare matematica, infatti, ho imparato tutto
Bruciato tutto, questa musica è dove seppellisco le ceneri
Flash back, non avere molto, non averlo
Ho dovuto prendere del pane challah in modo che tu possa tornare indietro e
Holla al mio avvocato ebreo per godermi il frutto di aver lasciato il mio denaro accumulato
E nel caso in cui un negro debba usare il suo rat-tat-tat-tat-tat
Possedere il capo, possedere i propri padroni, schiavi
La mentalità che porto con me fino ad oggi
Fanculo ricchi, diventiamo ricchi, chi altro ci darà da mangiare?
Se ne ho bisogno, lo avrò tuttavia, Dio mi aiuti
E non ho bisogno di un gancio per questa merda
Sono così fa sho', non è facciata
«Stai lontano dai guai», disse la mamma mentre la mamma sospirava
La sua paura: il figlio più piccolo sia vittima di un omicidio
Ma devo portarti fuori di qui mamma, o morirò... dentro
E in ogni caso, mi perdi mamma, quindi lasciami andare
Ho le redini, la nostra direzione cambierà presto
Vivere e morire a New York nel gioco frenetico
Sbrigati a 'caine, sbandierai vestiti, sbandierai musica
Ma dai il massimo in qualsiasi trambusto tu scelga
Negro magro, stuzzicadenti, ma, ma sollevo
Peso come se stessi usando 'roids
Rolls-Royce mantiene i miei movimenti fluidi durante le manovre
Attraverso tutto il letame nella fogna in cui sono cresciuto
Scelte, facciamo cercando di scappare, merda
E non ho bisogno di un gancio per questa merda
Questo non è per uso commerciale
Per favore, non classificarlo come musica
Per favore, non confrontarmi con altri rapper
Confrontami con i trapper, sono più Frank Lucas che Ludacris
E Luda è il mio tipo, non sto cercando di diss
Come Frank Lucas è fantastico, ma non sto cercando di fare la spia
Seguirò le regole, non importa quanto tempo avrò
Vivrò e morirò con le decisioni che scelgo
Quindi fanculo DeHaven per la speleologia, ecco perché non parliamo
Gli uomini creati non dovrebbero rilasciare dichiarazioni
Alla fine della storia, ho seguito il codice, violato la cassaforte
Altri negri non sono nel gioco, quindi praticano l'odio
Lascia in pace quel ragazzo Hov', perché non cha?
Non devi se non vuoi
Ma non dire che non ti avevo avvertito
Oh... e non ho bisogno di un gancio per questa merda