Traduzione del testo della canzone Pictures - 40 Watt Sun

Pictures (originale)

There is a swelling shadow, formlessly
Moving behind my lover’s light;
Self-sustaining, feeding off itself
Its ever-changing shape I cannot bear to see
Moving stills of sound and light are spilling through
The projector of my mind;
playing like the first time
I am no less unprepared;
And a darkness undresses me of everything
Don’t bend my eyes to that horizon —
Rather let me fill with meaning every corner of the sky;
Eyes which may be born of believing
I could not be needed so much by anyone
The picture whole is seldom seen
And far less understood
I’ll see only fragmentary parts
And fill the spaces as the dark deems right
Turn me away from that horizon
There is no too great a distance I will not stretch my eyes —
Before the shadow is perfected
By the last time;
And the last time

Pictures (traduzione)

C'è un'ombra che si gonfia, senza forma
Muoversi dietro la luce del mio amante;
Autosufficiente, autoalimentandosi
Non posso sopportare di vedere la sua forma in continua evoluzione
Immagini in movimento di suono e luce si riversano attraverso
Il proiettore della mia mente;
giocando come la prima volta
Non sono meno impreparato;
E un'oscurità mi spoglia di tutto
Non piegare i miei occhi a quell'orizzonte —
Lasciami piuttosto riempire di significato ogni angolo del cielo;
Occhi che possono nascere dal credere
Non potrei essere così tanto necessario da nessuno
L'intera immagine è raramente vista
E molto meno capito
Vedrò solo parti frammentarie
E riempi gli spazi come il buio ritiene giusto
Allontanami da quell'orizzonte
Non c'è una distanza troppo grande non allungherò i miei occhi —
Prima che l'ombra sia perfetta
Entro l'ultima volta;
E l'ultima volta