Traduzione del testo della canzone Stages - 40 Watt Sun

Stages (originale)

If I was only wise enough
To know everything sure and true about myself
You would not be here
What have I brought you to, my love, that you have followed me?
It is all my heart is worth
And more than I would ask of you
But I was afraid of a world where you did not exist
An empty space I was not walking through
And you were there between myself
And the darkened wings
You took the pieces of our lives
And made us something new
Now you don’t see me trying, do you?
So if you want to surrender, then I will too
If you want me to carry on, then I will do
And the night falls around us pressing us apart with the weight of silence
Such is my love for you
The heart of the matter, that the both of us can’t hide beats on against us
with the rhythm of the tide
And through this apathy, wider than the sky
I’m feeling everything like nothing in my life
I’m feeling everything like nothing in my life

Stages (traduzione)

Se solo fossi abbastanza saggio
Per sapere tutto di me stesso, sicuro e vero
Non saresti qui
A cosa ti ho portato, amore mio, perché mi hai seguito?
È tutto ciò che vale il mio cuore
E più di quanto ti chiederei
Ma avevo paura di un mondo in cui tu non esistevi
Uno spazio vuoto che non stavo attraversando
E tu eri lì tra di me
E le ali oscurate
Hai preso i pezzi delle nostre vite
E ci ha reso qualcosa di nuovo
Ora non mi vedi che ci provo, vero?
Quindi, se vuoi arrenderti, lo farò anch'io
Se vuoi che continui, allora lo farò
E la notte scende intorno a noi spingendoci a pezzi con il peso del silenzio
Tale è il mio amore per te
Il cuore della questione, che entrambi non possiamo nascondere, batte contro di noi
al ritmo della marea
E attraverso questa apatia, più ampia del cielo
Mi sento tutto come niente nella mia vita
Mi sento tutto come niente nella mia vita