Traduzione del testo della canzone The Myth of Happiness - The Dali Thundering Concept

The Myth of Happiness (originale)

So fucking late
I am so fucking late
So many things to see
Reality is softer through an lcd screen
Rigged Esthetics and fucking capitalistic dreams
All seem in my reach
Damn I should be flying, floating amongst the stars
My wings are spread and flapping but it’s just too hard
Sun is far, why is the wax already melting, drooling down?
Lost in this maze, I gaze up to the Milky Way
My ego goes up and down twerking on this symphony
I’m a bird, I’m a plane, I’m a god, now I’m sucked back to mediocrity
How can I be so weak?
I’m a piece of art
Sadness has no price for everything else there’s MasterCard
But it’s all possible;
all accessible
I won’t be another sad clown in this circus
But it’s all possible, so fucking buyable
Sculpted in silicone anyone can stand on Mount Olympus
In Walmart I trust
It’s just a race for the newest grail
I’ll put my lips to each cup, to every vase
I’ll pull out the blade
Holy syrup running through my veins
Modern slaves have no fucking chains, I’m in debt
Damn I’m so hollow just call me a shrink
I’m a blank note in desperate need of ink
I’m a wooden doll lacking a spell
A church that’s lost its fucking bell
Possessions for an empty shell
Give me a fate, set me on fire, make me a flame
Let me enlighten the worthless and plain
It’s a lifelong quest
But in the end it all fake, lost in bullshit, I pretend and feign

(traduzione)

Così fottutamente in ritardo
Sono così fottutamente in ritardo
Tante cose da vedere
La realtà è più morbida attraverso uno schermo LCD
Estetica truccata e fottuti sogni capitalisti
Tutto sembra alla mia portata
Dannazione, dovrei essere in volo, fluttuare tra le stelle
Le mie ali sono spiegate e sbattono, ma è troppo difficile
Il sole è lontano, perché la cera si sta già sciogliendo, sbavando?
Perso in questo labirinto, guardo verso la Via Lattea
Il mio ego va su e giù twerkando su questa sinfonia
Sono un uccello, sono un aereo, sono un dio, ora sono risucchiato alla mediocrità
Come posso essere così debole?
Sono un'opera d'arte
La tristezza non ha prezzo per tutto il resto c'è MasterCard
Ma è tutto possibile;
tutto accessibile
Non sarò un altro clown triste in questo circo
Ma è tutto possibile, quindi fottutamente acquistabile
Scolpito in silicone, chiunque può stare in piedi sul Monte Olimpo
In Walmart mi fido
È solo una corsa per l'ultimo Graal
Metterò le mie labbra su ogni tazza, su ogni vaso
Estrarrò la lama
Sciroppo santo che scorre nelle mie vene
Gli schiavi moderni non hanno catene del cazzo, sono in debito
Dannazione, sono così vuoto, chiamami solo uno strizzacervelli
Sono una nota vuota che ha un disperato bisogno di inchiostro
Sono una bambola di legno priva di incantesimo
Una chiesa che ha perso la sua fottuta campana
Possedimenti per un guscio vuoto
Dammi un destino, dammi fuoco, fammi una fiamma
Lascia che illumini l'inutile e il semplice
È una ricerca per tutta la vita
Ma alla fine è tutto finto, perso nelle stronzate, fingo e fingo