Traduzione del testo della canzone Empty the Void - The Dali Thundering Concept

Empty the Void (originale)

We’re the orphans of humanity
We only learn the price of things once they’ve disappeared
Remains of a dying breed
This is the witness of blank minds in a colorblind reality
We’re looking for answers to questions we can’t conceive
Complaints of a frying brain
We’ll lay the myths as cornerstones for our society
We’re all lost, we’ve breathed the omega breeze
We’re branded, ain’t brain-dead, we’re brand new
Our minds are clean
Our bright eyes On this broken world are blinded
We’re all haunted, bonded in this holy lack of memory
We’re confused, hollow, divided
Claim to remember and we’ll bend a fucking knee
We ride wrecked cars on bull backs through this global no man’s land
We’re fucking nomads, We’re hunchbacks
Clinging to the thread of a long gone past
What will grow through the ashes?
Is this the end, is this the end or the genesis?
Will trees grow tall through the carcasses?
Are we just ants under a giant’s matches?
Will we be burning corpses?
What will grow through the ashes?
Is this the end, is this the end or the genesis?
Will roots push through the asphalt cracks?
Will we choose utopia or whiplashes?
Will this hell be everlasting?
Green patches maculate the concrete
A budding life bluntly stains misery
Alone and incomplete, we stand untouched at the center of this new born beauty
We’re parasites, are we part of this scheme?
We’re parasites, are we even human anymore?
Damaged is the new black

(traduzione)

Siamo gli orfani dell'umanità
Impariamo il prezzo delle cose solo una volta che sono scomparse
Resti di una razza morente
Questa è la testimonianza di menti vuote in una realtà daltonica
Stiamo cercando risposte a domande che non riusciamo a concepire
Reclami di un cervello fritto
Porremo i miti come pietre miliari per la nostra società
Siamo tutti persi, abbiamo respirato la brezza omega
Siamo marchiati, non cerebralmente morti, siamo nuovi di zecca
Le nostre menti sono pulite
I nostri occhi luminosi su questo mondo distrutto sono accecati
Siamo tutti ossessionati, legati in questa santa mancanza di memoria
Siamo confusi, vuoti, divisi
Afferma di ricordare e noi pieghiamo un cazzo di ginocchio
Guidiamo auto distrutte su tori tori attraverso questa terra di nessuno globale
Siamo fottuti nomadi, siamo gobbi
Aggrappandosi al filo di un passato lontano
Cosa crescerà attraverso le ceneri?
È questa la fine, questa è la fine o la genesi?
Gli alberi cresceranno alti attraverso le carcasse?
Siamo solo formiche sotto i fiammiferi di un gigante?
Bruceremo cadaveri?
Cosa crescerà attraverso le ceneri?
È questa la fine, questa è la fine o la genesi?
Le radici spingono attraverso le fessure dell'asfalto?
Sceglieremo utopia o colpi di frusta?
Questo inferno sarà eterno?
Macchie verdi macchiano il cemento
Una vita in erba macchia senza mezzi termini la miseria
Soli e incompleti, siamo intatti al centro di questa bellezza appena nata
Siamo parassiti, facciamo parte di questo schema?
Siamo parassiti, siamo ancora più umani?
Danneggiato è il nuovo nero