Traduzione del testo della canzone Utopia - The Dali Thundering Concept

Utopia (originale)

Eyes rise to the sky, we’re terrified
Two sun shine, our paths divide
Cherish the vine or the artifact
Witness the gods comeback
We scan the climes
Look around
Look around and see the ruins of our past glory
Have we forgotten?
Have we become this weak?
Will we kneel, accept defeat?
Are we but ghosts of a lost humanity?
Fuck no, Fuck the horn, Fuck the willow
Chaos must be reformed
We’ve lost a battle but the war’s still on
We’ve bit the dust but we shall rise as one
We’re walking on a rope, above
Above the void we stand alone
We’ve been going backwards this whole time
Taking future blows from behind
One day we’ll fall
Cut the trunk roots will still grow
Flowers blossom through the snow
Now we’re walking on a rope
We can choke it with smoke
Life will prevail
Utopia must burn
We are the ones that did not ascend
Untouched by light, Unburnt by flames
All hail the liver and the snake
We’ve been given a second chance, a fresh start
A blank page to lay down the words of our new civilization
We must claim back our throne at the top of evolution
Join the symbiosis, accept absolution
We must bring back the golden age
We are but a link in life’s mighty chain
We will not live like beasts
Mankind’s fortune doesn’t grow on trees
This utopia is a fucking deceit
Why should we take the path of failed men
Why should we return to the wolf’s den
We need a change of scale
Make this world great again, or make it right
Build walls, divide the land, or unite

(traduzione)

Gli occhi si alzano al cielo, siamo terrorizzati
Due sole splendono, le nostre strade si dividono
Ama la vite o l'artefatto
Assisti al ritorno degli dei
Scansioniamo i climi
Guardati intorno
Guardati intorno e guarda le rovine della nostra gloria passata
Ci siamo dimenticati?
Siamo diventati così deboli?
Ci inginocchieremo, accetteremo la sconfitta?
Siamo solo fantasmi di un'umanità perduta?
Fanculo no, fanculo il corno, fanculo il salice
Il caos deve essere riformato
Abbiamo perso una battaglia ma la guerra è ancora in corso
Abbiamo morso la polvere ma ci alzeremo come uno
Stiamo camminando su una corda, sopra
Sopra il vuoto siamo soli
Siamo andati indietro per tutto questo tempo
Prendendo futuri colpi da dietro
Un giorno cadremo
Tagliare le radici del tronco continuerà a crescere
I fiori sbocciano attraverso la neve
Ora stiamo camminando su una corda
Possiamo soffocarlo con il fumo
La vita prevarrà
L'utopia deve bruciare
Noi siamo quelli che non sono ascesi
Non toccato dalla luce, non bruciato dalle fiamme
Tutti salutano il fegato e il serpente
Ci è stata data una seconda possibilità, un nuovo inizio
Una pagina vuota per definire le parole della nostra nuova civiltà
Dobbiamo rivendicare il nostro trono al vertice dell'evoluzione
Unisciti alla simbiosi, accetta l'assoluzione
Dobbiamo riportare indietro l'età dell'oro
Non siamo che un anello della possente catena della vita
Non vivremo come bestie
La fortuna dell'umanità non cresce sugli alberi
Questa utopia è un fottuto inganno
Perché dovremmo prendere la via degli uomini falliti
Perché dovremmo tornare alla tana del lupo
Abbiamo bisogno di un cambio di scala
Rendi di nuovo fantastico questo mondo o rendilo giusto
Costruisci muri, dividi la terra o unisciti