Traduzione del testo della canzone We Build the Past - The Dali Thundering Concept

We Build the Past (originale)

We will not fast for the one that has smashed us
We will not cast away a glorious past just
Become preys, the beasts will not harass us
We ain’t slaves, we’re the fucking masters
We will not bow, we won’t bend under the weeping willow’s whiplashes
Our heart aches but we won’t hide flayed backs under pine jackets
We haven’t kicked the bucket
Like the phoenix, we don’t just pass away
We prevail, the eggs lay in the ashes
Dig out the hatchet, we’ll level the surface
Here comes the hatching, we’ll pour this planet a concrete grave
We’re Survivors, we’re the future
We’re the builders of the new eden
For the elders, for ancestors
Glory comes with our bleeding
We’re Survivors, we’re the future
We’re the builders of the new eden
For the elders, for ancestors
Glory comes with our bleeding
To Mankind we give our newborns
Feel the earth shake, hear the masses grow
We’ll build babel from climes to core
No puny lord can break us anymore
We shall rise as one, hear the masses grow
We’re the monsters that outsmarted frankenstein
We’re the fucking golems outliving the rabbi
We’ll never feel again, never feel the hard blow of a bitter end
Together we’re unbreakable, we shall rise as one
And one shall rise above, relieve us from the burdens
Wearing crown and glove, rule on the castle
For the greater good, reign on the simple
In the name of god
We shall rise for one, serve praize, kneel
Become the slaves in the fields, soldiers on the siege
Together we’re expendable, we shall die for one
Dark times will be legend, sons will forget our demons
Dark times will be legend, And it will all start again
History is a fucking circle
From day one we’ve been savages
They’re all fucking savages
I’ll always be a savage

(traduzione)

Non digiuneremo per colui che ci ha distrutto
Non rigetteremo semplicemente un glorioso passato
Diventate prede, le bestie non ci molesteranno
Non siamo schiavi, siamo i fottuti padroni
Non ci inchineremo, non ci piegheremo sotto i colpi di frusta del salice piangente
Il nostro cuore soffre ma non nasconderemo le schiene scorticate sotto le giacche di pino
Non abbiamo preso a calci il secchio
Come la fenice, noi non muoviamo semplicemente
Prevaliamo, le uova giacciono nella cenere
Scava l'ascia, livelleremo la superficie
Ecco che arriva la schiusa, verseremo su questo pianeta una tomba di cemento
Siamo sopravvissuti, siamo il futuro
Siamo i costruttori del nuovo eden
Per gli anziani, per gli antenati
La gloria viene con il nostro sanguinamento
Siamo sopravvissuti, siamo il futuro
Siamo i costruttori del nuovo eden
Per gli anziani, per gli antenati
La gloria viene con il nostro sanguinamento
All'umanità diamo i nostri neonati
Senti la terra tremare, ascolta le masse crescere
Costruiremo babele dai climi al nucleo
Nessun piccolo signore può più romperci
Ci alzeremo come uno, ascolteremo le masse crescere
Siamo i mostri che hanno superato in astuzia Frankenstein
Siamo i fottuti golem sopravvissuti al rabbino
Non ci sentiremo mai più, non sentiremo mai il duro colpo di una fine amara
Insieme siamo indistruttibili, ci alzeremo come uno
E uno si alzerà in alto, ci libererà dai fardelli
Indossando corona e guanto, regna sul castello
Per il bene superiore, regna sui semplici
In nome di Dio
Ci alzeremo per uno, serviremo lodi, ci inginocchieremo
Diventate schiavi nei campi, soldati all'assedio
Insieme siamo sacrificabili, moriremo per uno
I tempi bui saranno leggenda, i figli dimenticheranno i nostri demoni
I tempi bui saranno leggenda, e tutto ricomincia
La storia è un fottuto cerchio
Dal primo giorno siamo stati dei selvaggi
Sono tutti fottuti selvaggi
Sarò sempre un selvaggio