Traduzione del testo della canzone Das Kommt Weil Deine Seele Brennt - Electra, Neue Elbland Philharmonie, Chor Hoyerswerda

Das Kommt Weil Deine Seele Brennt (originale)

Der Tag versinkt im Schlummermeer
Ein roter Schein am Firmament
In deine Augen tritt ein Rauch
Das kommt weil deine Seele brennt
Und sichtbar wird das Sternenmeer
Kein Mensch der alle Sterne kennt
Aber ab heute ist ein Leuchten mehr
Das kommt weil deine Seele brennt
Verbrennt ein Holz, ein Stroh
So lichterloh
Bleibt nichts als Asche zurück
Doch eine Seele die so brennt
Wächst dabei bis ans Firmament
Ein roter Schein den jeder kennt
Das kommt weil deine Seele brennt

Das Kommt Weil Deine Seele Brennt (traduzione)

La giornata sprofonda nel mare del sonno
Un bagliore rosso nel firmamento
Il fumo ti entra negli occhi
È perché la tua anima è in fiamme
E il mare di stelle diventa visibile
Nessuno che conosce tutte le stelle
Ma da oggi, c'è un bagliore di più
È perché la tua anima è in fiamme
Brucia un legno, una cannuccia
Così brillante
Non resta altro che cenere
Ma un'anima che brucia così
Cresce fino al firmamento
Un bagliore rosso che tutti conoscono
È perché la tua anima è in fiamme