Traduzione del testo della canzone Einen kleinen Tag lang - Electra

Einen kleinen Tag lang (originale)

Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Märchen
Waren wir ein Kieselstein
Wollten rund und runder sein
Legten uns in einen Bach
Wurden müd' und wurden wach
Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Sommer
Waren wir ein Flötenspiel
Das aus blauer Weide fiel
Mitten in ein Liebespaar
Das da froh und traurig war
Einen kleinen Tag lang
Waren wir ein Kiesel
Waren wir ein Flötenspiel
War’n wir wenig war’n wir viel
War’n wir zwei und war’n wir eins
War’n wir eins und beinah kein’s

Einen kleinen Tag lang (traduzione)

Per un piccolo giorno
Eravamo una favola
Eravamo un sassolino
Volevo essere tondo e tondo
Mettendoci in un torrente
Erano stanchi e si sono svegliati
Per un piccolo giorno
Eravamo un'estate
Eravamo un gioco di flauto
Quello è caduto dal salice blu
Nel mezzo di una coppia di innamorati
Che c'era felice e triste
Per un piccolo giorno
Eravamo un sassolino
Eravamo un gioco di flauto
Quando eravamo piccoli, eravamo molti
Eravamo due ed eravamo uno
Eravamo uno e quasi nessuno