Traduzione del testo della canzone After Me (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) - Marillion

After Me (De Montfort Hall, Leicester, 24th April 1990) (originale)

There’s a line on her jeans, that a ballpoint made
From a careless mistake, that she can’t wash away
And there’s a heart on her sleeve, from a spill of red wine
There’s a piece of green in the blue of her eyes
She named it after me
There’s a stay dog she feeds, that she found in the street
And he loves her to hold him, but he won’t let her keep him
And he claws at the door to be let out at night
And she makes do without him, and she worries about him
She named him after me
So if you ever decide, that you have to escape
And travel the world, and you can’t find a place
Well, you could wind up believin'
That paradise is nothin' more than a feelin'
That goes on in your mind
So if you ever find out what that is
There’s somethin' you could do
'Cause if I ever hold that golden dream again
I want to tell you I’m gonna name it after you

(traduzione)

C'è una linea sui suoi jeans, fatta da una penna a sfera
Da un errore negligente, che non può lavare via
E c'è un cuore sulla manica, da una goccia di vino rosso
C'è un pezzo di verde nell'azzurro dei suoi occhi
L'ha chiamata come me
C'è un cane che dà da mangiare, che ha trovato per strada
E ama che lei lo tenga, ma non lascerà che lo tenga
E graffia la porta per essere fatto uscire di notte
E lei si accontenta senza di lui e si preoccupa per lui
Lo ha chiamato come me
Quindi, se mai decidi, devi scappare
E gira il mondo e non riesci a trovare un posto
Beh, potresti finire a credere
Quel paradiso non è altro che una sensazione
Questo ti passa per la mente
Quindi, se mai scoprissi di cosa si tratta
C'è qualcosa che potresti fare
Perché se mai tengo di nuovo quel sogno d'oro
Voglio dirti che darò il tuo nome