Traduzione del testo della canzone Give Him the Ooh-La-La: Between the Devil and the Deep Blue Sea - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: Between the Devil and the Deep Blue Sea (originale)

I don’t want you but I hate to lose you
You got me in between the devil and the deep blue sea
I forgive you 'cause I can’t forget you
You’ve got me in between the devil and the deep blue sea
I want to cross you off my list
When you come a-knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you but I guess, I love you
You’ve got me in between the devil and the deep blue sea
I want to cross you off my list
But every time you come back knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come crawling back for more
I still should hate you but I guess, I gotta love you
You got me sort of hung up between
The devil and the deep blue sea
Devil and the deep blue sea
Devil and the deep blue sea, yeah
Devil and the deep blue sea

Give Him the Ooh-La-La: Between the Devil and the Deep Blue Sea (traduzione)

Non ti voglio ma odio perderti
Mi hai tra il diavolo e il mare blu profondo
Ti perdono perché non posso dimenticarti
Mi hai tra il diavolo e il mare blu profondo
Voglio cancellarti dalla mia lista
Quando vieni a bussare alla mia porta
Il destino sembra dare una svolta al mio cuore
E torno di corsa per saperne di più
Dovrei odiarti, ma immagino di amarti
Mi hai tra il diavolo e il mare blu profondo
Voglio cancellarti dalla mia lista
Ma ogni volta che torni a bussare alla mia porta
Il destino sembra dare una svolta al mio cuore
E torno indietro strisciando per saperne di più
Dovrei ancora odiarti, ma suppongo di doverti amare
Mi hai in qualche modo appeso in mezzo
Il diavolo e il mare blu profondo
Il diavolo e il mare blu profondo
Il diavolo e il mare blu profondo, sì
Il diavolo e il mare blu profondo