Traduzione del testo della canzone Mountain Of Love - Johnny Rivers

Mountain Of Love (originale)

Standin' on a mountain lookin' down on a city
The way I feel is a doggone pity
Teardrops fallin' down the mountainside
Many times I’ve been here, many times I’ve cried
We used to be so happy when we were in love
High on a mountain of love
Night after night I’m a-standin' here alone
Weepin' out my heart (*laugh*) till the cold grey dawn
Prayin' that you’re lonely and you’ll come here too
Hopin' just by chance that I’ll get a glimpse of you
(Oh yeah!)
Trying hard to find you somewhere up above
High on a mountain of love
The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name
Way down below there’s a half a million people
Somewhere there’s a church with a big tall steeple
Inside the church, there’s an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should’ve been ours
That’s why I’m so handy, my dream is gone above
High on a mountain of love
(Keep playin' it like it is!)
High on a mountain of love
The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name
Way down below there’s a half a million people
Somewhere there’s a church with a big tall steeple
Inside the church, there’s an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should’ve been ours
That’s why I’m so lonely, my dream is gone above
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
(What, honey?)
High on a mountain of love.
(Hahahaha.)
Ooh baby…
(That's good.)
…one more time.
Oooh baby.
Oooooo.
(That's a good voice.)

Mountain Of Love (traduzione)

In piedi su una montagna a guardare dall'alto una città
Il modo in cui mi sento è un vero peccato
Lacrime che cadono dal fianco della montagna
Molte volte sono stato qui, molte volte ho pianto
Eravamo così felici quando eravamo innamorati
In alto su una montagna d'amore
Notte dopo notte rimango qui da solo
Piangendo il mio cuore (*ride*) fino alla fredda e grigia alba
Pregando che sei solo e verrai anche tu qui
Spero solo per caso di avere un'occhiata di te
(O si!)
Cerco di trovarti da qualche parte sopra
In alto su una montagna d'amore
La montagna dell'amore, la montagna dell'amore
Dovresti vergognarti
Un tempo eri una montagna d'amore
Ma hai appena cambiato nome
Sotto c'è mezzo milione di persone
Da qualche parte c'è una chiesa con un grande campanile alto
All'interno della chiesa c'è un altare pieno di fiori
Le campane nuziali stanno suonando e avrebbero dovuto essere nostre
Ecco perché sono così a portata di mano, il mio sogno è andato al di sopra
In alto su una montagna d'amore
(Continua a giocare così com'è!)
In alto su una montagna d'amore
La montagna dell'amore, la montagna dell'amore
Dovresti vergognarti
Un tempo eri una montagna d'amore
Ma hai appena cambiato nome
Sotto c'è mezzo milione di persone
Da qualche parte c'è una chiesa con un grande campanile alto
All'interno della chiesa c'è un altare pieno di fiori
Le campane nuziali stanno suonando e avrebbero dovuto essere nostre
Ecco perché sono così solo, il mio sogno è andato al di sopra
In alto su una montagna d'amore
In alto su una montagna d'amore
In alto su una montagna d'amore
In alto su una montagna d'amore
(Cosa, caro?)
In alto su una montagna d'amore.
(Ahahahah.)
Oh piccola…
(Va bene.)
…un'altra volta.
Ooh piccola.
Ooooo.
(Questa è una bella voce.)