Traduzione del testo della canzone Summer Rain - Johnny Rivers

Summer Rain (originale)

Summer rain taps at my window
West wind soft as a sweet dream
My love warm as the sunshine
Sittin' here by me, she’s here by me
She stepped out of the rainbow
Golden hair shinin' like moon glow
Warm lips soft as a soul
Sittin' here by me, yeah
She’s here by me
All summer long, we spent dancin' in the sand
And the jukebox kept on playin'
Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band
We sailed into the sunset
Drifted home, caught by a gulf stream
Never gave a thought for tomorrow
Just let tomorrow be, now, let tomorrow be
She wants to live in the Rockies
She says that’s where we’ll find peace
Settle down, raise up a fam’ly
To call our own, yeah, we’ll have a home
All summer long, we spent groovin' in the sand
Everybody kept on playin'
Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band
The snow drifts by my window
North wind blowin' like thunder
Our love’s burnin' like fire
And she’s here by me, yeah, she’s here with me
Let tomorrow be

Summer Rain (traduzione)

La pioggia estiva batte alla mia finestra
Vento da ovest morbido come un dolce sogno
Il mio amore caldo come il sole
Seduta qui vicino a me, lei è qui vicino a me
È uscita dall'arcobaleno
Capelli dorati che brillano come il bagliore della luna
Labbra calde e morbide come un'anima
Seduto qui vicino a me, sì
È qui accanto a me
Per tutta l'estate abbiamo passato a ballare nella sabbia
E il jukebox ha continuato a suonare
La banda del club dei cuori solitari del sergente Pepper
Abbiamo navigato verso il tramonto
Alla deriva a casa, catturato da una corrente del golfo
Non ho mai pensato al domani
Lascia che sia il domani, ora, lascia che sia il domani
Vuole vivere nelle Montagne Rocciose
Dice che è lì che troveremo la pace
Sistemati, solleva una famiglia
Per chiamare nostro, sì, avremo una casa
Per tutta l'estate, abbiamo passato a galoppare nella sabbia
Tutti hanno continuato a giocare
La banda del club dei cuori solitari del sergente Pepper
La neve scivola vicino alla mia finestra
Il vento del nord soffia come un tuono
Il nostro amore sta bruciando come fuoco
Ed è qui accanto a me, sì, è qui con me
Lascia che sia il domani