Traduzione del testo della canzone Wake Up - Missy Elliott, Jay-Z

Wake Up (originale)

Motherfuckers betta wake up, stop sellin crack to the black
Hope you bought a spare for your flat
Cant accept me talkin real facts
Down the hill like Janet Jack, i speak what yah weak mind lacks
Yah heard that
Im creative to the fullest what you talkin bout Willace cause your talkin Never
kill it I hear but dont fill it, down we realest
Yah just weet me in the in the village
Yeah im a down diva done niva
Ya’ll not see her he don sqeeze into a wife beater
Yep im a top leader
I got the Martin Luther King fever, ima feed yah what yah teacher need to breat
yah
Its time to get seious
Black people all areas who gon’carry us it aint time to bury us Cause music be our first love, say i do lets cherish it If you dont gotta gun (its alright)
If yah makin legal money, (its alright)
If you gotta keep yah clothes on, (its alright)
You aint gotta sell yah lil phone, (its alright)
And yah wheels dont spin, (its alright)
And you gotta wear them jeans again, (its alright)
Yeah if you tried oh well, (its alright)
MC’s stop the beef lets sell, (its alright)
(Verse 2 Missy Elliott)
Hip hop betta wake up, the bed to make up Some of ya’ll be faker than a dragon make-up
Got issues to take up before we break up Like Electra let go miss Selida Baker
I love Jocob, the jury wont fix my place up Gotta stay up, studio nice to cake up Now check my flava, rich folks is now my neighbors
I got cable, now check it how i make my paper
Hip hop dont stop be my life saver
Like Kobe and Shaq if they left Lakers
And like a elevator dj on a cross fader
Black wake up i’ll see yah ass later
(Verse 3 Jay-Z (Missy Elliott))
I need rims that dont listen and boomin system
First piece of change i see im gon’get one
745 no license to drive
I aint even gotta home i gots to live in my ride, fuck it
(Rewind)
I can hear myself but i cant feel myself
I wanna feel myself like Tweet
745 no license to drive
I aint even gotta home i gots to live in my ride, fuck it Couple of karats in my ear wont hurt
Need a nice chain layin on this thousand $ shirt
Evisu cover the rectum, i kick game just like David Beckham
Anybody in my way i wet them
Ima be this way until the cops come catch em To detective sketch em on the sidewalk wit chalk New Yorks infections
Till i got taught a lesson
Couple niggaz gone couple wink corrections
And Marie got 10, Tie got 15 nigga even my kin
Got 5 years bringin 19 in, i just think i used to think like them
Now they gotta live through the pictures that i send em in the pen
Hope you dont start yah life where i end
WAKE UP (x15)

Wake Up (traduzione)

I figli di puttana devono svegliarsi, smettere di vendere crack al nero
Spero che tu abbia acquistato un ricambio per il tuo appartamento
Non posso accettare che parli di fatti reali
Giù per la collina come Janet Jack, parlo di ciò che manca alla tua mente debole
Yah sentito
Sono creativo al massimo di ciò di cui parli di Willace perché il tuo parlare non è mai
uccidilo, lo sento ma non riempirlo, in fondo siamo i più realisti
Yah mi ha appena bagnato nel nel villaggio
Sì, sono una diva giù fatta niva
Non la vedrai, lui non si schiaccia in un battitore di moglie
Sì, sono un top leader
Ho la febbre da Martin Luther King, ti darò da mangiare quello che il tuo insegnante ha bisogno di respirare
si
È ora di fare il serio
Persone di colore in tutte le aree che ci porteranno non è ora di seppellirci perché la musica è il nostro primo amore, dì che lo famo tesoro se non hai una pistola (va bene)
Se stai facendo soldi legali, (va bene)
Se devi tenerti i vestiti addosso, (va bene)
Non devi vendere il tuo piccolo telefono, (va tutto bene)
E le ruote non girano, (va tutto bene)
E devi indossare di nuovo quei jeans, (va bene)
Sì, se hai provato, oh bene, (va bene)
MC's stop the beef lascia vendere, (va bene)
(Verso 2 Missy Elliott)
Hip hop betta wake up, il letto da truccare Alcuni di voi saranno più finti di un trucco da drago
Ho problemi da risolvere prima che ci lasciamo Come Electra ha lasciato andare la signorina Selida Baker
Amo Jocob, la giuria non sistemerà il mio posto Devo stare sveglio, lo studio è carino da rifare Ora controlla il mio flava, i ricchi ora sono i miei vicini
Ho il cavo, ora controlla come faccio la mia carta
L'hip hop non smette di essere il mio salvavita
Come Kobe e Shaq se hanno lasciato i Lakers
E come un dj dell'ascensore su un cross fader
Svegliati nero, ti vedrò il culo più tardi
(Verso 3 Jay-Z (Missy Elliott))
Ho bisogno di cerchi che non ascoltino e di un sistema boomin
Primo pezzo di cambiamento che vedo che ne prenderò uno
745 nessuna patente di guida
Non devo nemmeno tornare a casa, devo vivere nella mia corsa, fanculo
(Riavvolgi)
Riesco a sentirmi ma non riesco a sentirmi
Voglio sentirmi come Tweet
745 nessuna patente di guida
Non devo nemmeno tornare a casa, devo vivere nella mia corsa, fanculo un paio di carati nel mio orecchio non faranno male
Hai bisogno di una bella catena posata su questa maglietta da mille dollari
Evisu copre il retto, io calcio il gioco proprio come David Beckham
Qualcuno sulla mia strada li ho bagnati
Sarò così finché la polizia non verrà a prenderli Al detective disegnarli sul marciapiede con il gesso sulle infezioni di New York
Fino a quando non mi è stata impartita una lezione
Coppia negri andato coppia strizza l'occhio correzioni
E Marie ne ha 10, Tie ne ha 15 negri anche i miei parenti
Ho 5 anni e ne ho 19, penso solo che pensavo come loro
Ora devono vivere attraverso le immagini che gli invio nella penna
Spero che tu non inizi la tua vita dove finisco io
SVEGLIA (x15)