Traduzione del testo della canzone Whatcha Think About That - The Pussycat Dolls, Missy Elliott

Whatcha Think About That (originale)

Missy Elliot and PCD:]
(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight
(Lets go!)
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Tonight we’re gonna switch up,
I’ll do you, you do me,
Tonight your gonna stay home while I run the streets
What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,
What do you, what do you, what do you, what do you think about that?
Baby!, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Tonight your gonna call me a thousand times,
Tonight I’mma make up a thousand lies
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that baby,
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that?
Baby, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it!
Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight (that's right),
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight, oh So whatcha think about that, (oh)
whatcha think about it, (oh)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Okay!
Hol up, whatchu think about that,
You wear the dress and I put on your slacks,
Tonight I’m goin out and ain’t comin back,
You ain’t gonna get no more pussycat,
See me in the club I’m out with my girls,
Do like you do when your out with your goods,
Up in the club its just me and my girls
Play like Katy Perry kissin on girls,
Now you can’t eat or sleep,
And now you in the house thinking about me,
And now I do what you do to me,
And now I love to see you weeping
Baby, Baby (baby) somebody’s gonna cry tonight (somebody's gonna cry to tonight)
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight, oh So whatcha think about that, (oh)
whatcha think about it, (tell me)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
(Oooooo baby, hey)
(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go
(baby, baby)
oh baby, somebody gonna cry tonight, oh, somebody gonna cry tonight, baby!

(traduzione)

Missy Elliot e PCD:]
(Le signore)
Quindi se il tuo amico non si comporta bene,
dici a quel tizio che deve andare,
Se quel tizio è affermato di aver rotto,
dici a quel tizio che deve andare se vuole che tu resti in casa tutti i giorni e la notte,
dici a quel tizio che deve andare se vuole correre per le strade,
Poi corri per le strade verso e gli dici che deve andare Baby, Baby qualcuno piangerà stanotte,
Baby (baby), Baby (baby), ma non saranno le mie lacrime stasera
(Andiamo!)
Allora che ne pensi?
cosa ne pensi,
Quindi cosa ne pensi di quello, quello, quello (oh piccola)
Stanotte cambieremo,
ti farò, tu mi fai,
Stanotte rimarrai a casa mentre io corro per le strade
Cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa pensi di quel bambino,
Cosa ne pensi, cosa ne pensi, cosa ne pensi, cosa ne pensi?
Tesoro!, ti lascerò recitare la mia parte,
Così puoi sentire un cuore spezzato,
Fammi parlare, assicurati di chiamare
Quindi posso dirlo Baby, Baby qualcuno piangerà stanotte,
Baby (baby), Baby (baby), ma non saranno le mie lacrime stasera
Allora che ne pensi?
cosa ne pensi,
Quindi cosa ne pensi di quello, quello, quello (oh piccola)
Stanotte mi chiamerai mille volte,
Stanotte inventerò mille bugie
Come stai, Come stai, Come stai, Come ti senti per quel bambino,
Come stai, come stai, come stai, come ti senti al riguardo?
Tesoro, ti lascerò recitare la mia parte,
Così puoi sentire un cuore spezzato,
Fammi parlare, assicurati di chiamare
Quindi posso dirlo!
Baby, Baby qualcuno piangerà stanotte (esatto),
Baby (baby), Baby (baby), ma non saranno le mie lacrime stasera, oh Allora che ne pensi, (oh)
cosa ne pensi, (oh)
Quindi cosa ne pensi di quello, quello, quello (oh piccola)
Bene!
Hol up, cosa ne pensi?
Tu indossi il vestito e io ti indosso i pantaloni,
Stanotte esco e non torno,
Non avrai più micio,
Ci vediamo nel locale sono fuori con le mie ragazze,
Fai come fai quando sei fuori con le tue merci,
Su nel club siamo solo io e le mie ragazze
Gioca come Katy Perry bacia le ragazze,
Ora non puoi mangiare o dormire,
E ora tu in casa pensi a me,
E ora faccio quello che tu mi fai,
E ora amo vederti piangere
Piccola, piccola (piccola) qualcuno piangerà stanotte (qualcuno piangerà per stanotte)
Baby (baby), Baby (baby), ma non saranno le mie lacrime stasera, oh Allora che ne pensi, (oh)
cosa ne pensi, (dimmi)
Quindi cosa ne pensi di quello, quello, quello (oh piccola)
(Ooooh piccola, ehi)
(Le signore)
Quindi se il tuo amico non si comporta bene,
dici a quel tizio che deve andare,
Se quel tizio è affermato di aver rotto,
dici a quel tizio che deve andare se vuole che tu resti in casa tutti i giorni e la notte,
dici a quel tizio che deve andare se vuole correre per le strade,
Poi corri per le strade e gli dici che deve andare
(piccola, piccola)
oh piccola, qualcuno piangerà stanotte, oh, qualcuno piangerà stanotte, piccola!