Traduzione del testo della canzone We Must Be Heard - DJ Drama, Busta Rhymes, Ludacris

We Must Be Heard (originale)

Don’t change the station,
I’ve been impatiently waiting,
Pacin', welcome to the Danger Zone.
It’s a war goin' on outside
And my people gotta paint they faces on.
And what I gotta do, And what I gotta do
Is work and flip a dolla'.
Ain’t got no trophies
But I got a shelf of empty liquor bottles.
Not an alcoholic but alcohol it,
Can ease the pain.
Drinkin' all my problems away
But still prayin' in Jesus' name.
Tryna' turn our voices up,
And the government tones us down.
Now that gas is goin' up,
And the hood is goin' down.
So the hood is comin' fo' ya'
In the streets is hungry goons!
Comin' to a neighborhood near you,
Today or someday soon.
Betta' watch yo' back, watch yo' front,
And watch yo' side to side.
Betta' grab yo' gat, light that blunt;
The streets gon' ride tonight.
And I’m just gon' ride it out,
Til my expiration date.
'Cause I go hard and the paint,
They softer than paper plates.
Make way for the revolution,
And yes you should be scurred.
'Cause one way or another…
My people will be heard.
Show you what the soldiers see:
Embassy, Diplomacy,
Since seen infantry,
Shootin' at the cobra fleet.
Deploy shots, similar to airbags, whereas,
This hairpin, trigga' split a hair in half.
Body bags, fish it like Harland,
When I’m airin', tear a chair in half.
Watchin' Half Baked,
At the cabin by the Lake.
See the blue and white plates,
See the wood on the panel.
I may be Chanel Oat, Chilly O, Flannel Coat.
Warfare?
Never fair,
Therefore, I need finer things:
Like grenades;
tanks;
a couple fighter planes.
I’m decorated in medals;
Stripes like a Zebra.
And by the way, you rappin' Nigga’s,
I don’t like you neitha'.
I mean, «either, «proper gramma',
Pop a camera — man on that rap, DVD propaganda.
Yeah, Willie the Kid, I ain’t one for the shenanigans,
Nigga' strike a pose, leave you froze, like a mannequin.
(During Kid’s last verse) In these times,
The economy got nigga’s thinkin'
The worst to make paper.
'Cause somebody ain’t accommodatin' nigga’s
Enough for they slave labor.
That’s when ya' get a Nigga' thinkin about
Ya' know he gotta' come in to ya'.
It’s when a nigga' throw a ski mask on,
Run up in ya' house, and wanna' do dumb shit to ya'.
Rollin' the dices with a nigga' that be strugglin',
Tryna' make it through the crisis.
It might just make him wanna' act up a little bit
To print another new gas prices.
All this fuckery we got goin' on,
Indeed it needs to cease.
How the hell is THAT ever, ever gonna happen
When the value of the dollar keeps decreasin'?
Easin' my hand in somebody’s pocket
(Fuck that!) I gotta' keep eatin.
Speakin' for everybody in the struggle like me,
We gotta get it even if we cheatin'!
Breathin' hard, my mind is blown,
Tryin' not to get evicted out my home.
But tryna' live when you know a nigga' broke
Is like tryna' squeeze blood out a stone.
But I’m goin' through the drama with DJ Drama (What!?).
I do it for my kids and mama (Who!).
Leave it to Barack Obama (Yes!),
Change is right around the corna'.
You tryin' to keep our people sufferin',
All I gotta say is if you don’t ease up this pressure,
I promise somebody gonna' pay!
(Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness!
Pursuit, huh?
See Each and every day we all get closer
To the real meanin'.
Me, myself?
I always follow my own path
And now I come here to motivate!
«To be heard"means to say something of value.
So I make this my Life,
My Liberty,
And everday, my Pursuit.
What about you?)

We Must Be Heard (traduzione)

Non cambiare la stazione,
Ho aspettato con impazienza,
Pacin', benvenuto nella zona di pericolo.
È una guerra in corso fuori
E la mia gente deve dipingere su cui affrontare.
E cosa devo fare e cosa devo fare
È lavorare e capovolgere una dolla'.
Non ho trofei
Ma ho uno scaffale di bottiglie di liquori vuote.
Non un alcolico ma alcol,
Può alleviare il dolore.
Bevendo via tutti i miei problemi
Ma ancora pregando nel nome di Gesù.
Provando ad alzare la voce,
E il governo ci attenua.
Ora che il gas sta salendo,
E il cofano sta andando giù.
Quindi il cappuccio sta arrivando per te
Nelle strade ci sono scagnozzi affamati!
Venendo in un quartiere vicino a te,
Oggi o un giorno presto.
Betta' guardati indietro, guardati davanti,
E guardati da una parte all'altra.
Betta' afferra il tuo gat, accendi quel contundente;
Le strade andranno in giro stasera.
E lo cavalcherò fuori,
Fino alla mia data di scadenza.
Perché vado duro e la vernice,
Sono più morbidi dei piatti di carta.
Largo alla rivoluzione,
E sì, dovresti essere sbandato.
Perché in un modo o nell'altro...
La mia gente sarà ascoltata.
Mostrati cosa vedono i soldati:
Ambasciata, Diplomazia,
Dal momento che ha visto la fanteria,
Sparando alla flotta di cobra.
Distribuisci scatti, simili agli airbag, mentre
Questa forcina, trigga, ha diviso un capello a metà.
Sacchi per cadaveri, pescalo come Harland,
Quando vado in onda, strappa una sedia a metà.
guardando mezzo cotto,
Alla capanna in riva al lago.
Guarda i piatti blu e bianchi,
Guarda il legno sul pannello.
Potrei essere Chanel Oat, Chilly O, Flannel Coat.
Guerra?
Mai giusto,
Pertanto, ho bisogno di cose più belle:
Come granate;
carri armati;
un paio di aerei da combattimento.
Sono decorato con medaglie;
Strisce come una Zebra.
E a proposito, stai rappando i negri,
Non mi piaci nemmeno tu'.
Voglio dire, «o, «grammatica corretta»,
Fai scoppiare una macchina fotografica: un uomo su quel rap, propaganda su DVD.
Sì, Willie the Kid, non sono uno per gli imbrogli,
Nigga' mettiti in posa, ti lascio congelato, come un manichino.
(Durante l'ultimo verso di Kid) In questi tempi,
L'economia ha il pensiero del negro
Il peggio per fare la carta.
Perché qualcuno non è accomodante per i negri
Abbastanza per il loro lavoro da schiavi.
È allora che ti viene in mente un negro
Sai che deve entrare da te.
È quando un negro indossa un passamontagna,
Corri in casa e voglio "farti merda stupida".
Lanciando i dadi con un negro che sta lottando,
Cercando di superare la crisi.
Potrebbe solo fargli desiderare di "comportarsi" un po'
Per stampare un altro nuovo prezzo del gas.
Tutta questa stronzata su cui stiamo andando,
In effetti deve cessare.
Come diavolo è QUESTO mai, mai accadrà
Quando il valore del dollaro continua a diminuire?
Sto mettendo la mia mano nella tasca di qualcuno
(Fanculo!) Devo continuare a mangiare.
Parlando per tutti nella lotta come me,
Dobbiamo prenderlo anche se stiamo barando!
Respiro affannoso, la mia mente è sconvolta,
Cerco di non essere sfrattato fuori da casa mia.
Ma provo a vivere quando sai che un negro ha rotto
È come provare a spremere il sangue da una pietra.
Ma sto attraversando il dramma con DJ Drama (Cosa!?).
Lo fa per i miei figli e la mia mamma (Chi!).
Lascia fare a Barack Obama (Sì!),
Il cambiamento è proprio dietro la corna'.
Stai cercando di far soffrire la nostra gente,
Tutto quello che devo dire è che se non allenti questa pressione,
Prometto che qualcuno pagherà!
(Vita, libertà e ricerca della felicità!
Inseguimento, eh?
Vedi Ogni giorno ci avviciniamo tutti
Al vero significato.
Io me stesso?
Seguo sempre la mia strada
E ora vengo qui per motivare!
«Essere ascoltati significa dire qualcosa di valore.
Quindi faccio di questa la mia Vita,
La mia Libertà,
E ogni giorno, il mio Inseguimento.
E tu?)