Traduzione del testo della canzone My Moment - DJ Drama, Jeremih, 2 Chainz

My Moment (originale)

You see I been waiting, waiting on that time
Feel me if you been waiting on yours
That moment… is close (Yeah!)
Tired of living day to day like everything is alright…
Just waiting on that moment
Waiting on my moment
Yeah, 2 Chainz!
Old dude met mom it was on
Then he named me over a phone, prison term
Live and learn, sippin' syrup with my vision blurred
Take this cup of reality, niggas finna err
When you start from the bottom you can see the top
So when you get to it, don’t let 'em see the spot
Next thing you know you lookin' for a rent sign
Upper echelon, bitch we skip line
I remember reminiscing in the kitchen like
I wonder when the Braves gon' win it
I wonder when the Falcons gon' get here;
pyrex vison
Made more than I ever made with DTP this year
Tired of livin' day to day like everything is alright
Livin like there’s one thing on my mind
Just waiting on that moment
Waiting on my moment
You say you got that oh shit?
Hell nah — next time that’s mine
Long as I stay hustling I’m gon' shine
Just waiting on that moment
Waiting on my moment
Waitin' on my moment…
Just waiting on my moment;
bad hoes I’m shonin
Time came and I owned it just like Lebron James and start ballin
When I touched the rock I cracked the block, when I pulled up in that muscle
drop
With that roof off and my shoes off on you bitch niggas, RuPaul
Real nigga in my hood, who everybody gon' root for
Cause they see me come from that bottom where everybody get bodied
They told me get em, I got em, now I’m here nigga like yeah nigga
Just Rolls Royce and Bugattis and M4's this year nigga
If I don’t grind, I don’t shine, if I don’t shine, then I don’t eat
Won’t eat, then I’mma starve, if I’mma starve, I pull heat
On all y’all bitch ass niggas, all y’all rich ass niggas
Cause if I dont make no money nigga, I’m gon' take yo money nigga
[Tired of livin' day to day like everything is alright
Livin like there’s one thing on my mind
Just waiting on that moment
Waiting on my moment]
[Just waiting on that moment
Waiting on my moment]
Since life ain’t promised tomorrow
Live it up!
Live it up!
Live it up!
Here before it come this far
Give it up!
Give it up!
Give it up!
I won’t — Give it up!
Give it up!
Give it up!
Until I have it all, yeah!
[Tired of livin' day to day like everything is alright
Livin like there’s one thing on my mind
Just waiting on that moment
Waiting on my moment]
[Just waiting on that moment
Waiting on my moment]
DJ Drama!
Y’all like that?
We gone

(traduzione)

Vedi, stavo aspettando, aspettavo quell'ora
Sentimi se stavi aspettando il tuo
Quel momento... è vicino (Sì!)
Stanco di vivere ogni giorno come se tutto andasse bene...
Sto solo aspettando quel momento
Aspettando il mio momento
Sì, 2 Chainz!
Il vecchio ha incontrato la mamma su cui era
Poi mi ha chiamato al telefono, in prigione
Vivi e impara, sorseggiando sciroppo con la mia vista offuscata
Prendi questa tazza di realtà, i negri finna sbagliano
Quando inizi dal basso puoi vedere l'alto
Quindi, quando ci arrivi, non fargli vedere il punto
La prossima cosa che sai che stai cercando un segno di affitto
Livello superiore, cagna, saltiamo la fila
Ricordo di aver ricordato in cucina come
Mi chiedo quando lo vinceranno i Braves
Mi chiedo quando arriveranno i Falcons;
pyrex viso
Ha realizzato più di quanto non abbia mai fatto con DTP quest'anno
Stanco di vivere ogni giorno come se tutto andasse bene
Vivo come se ci fosse una cosa nella mia mente
Sto solo aspettando quel momento
Aspettando il mio momento
Dici che ce l'hai, oh merda?
Hell nah — la prossima volta è mio
Finché rimarrò a fare affari, brillerò
Sto solo aspettando quel momento
Aspettando il mio momento
Aspettando il mio momento...
Sto solo aspettando il mio momento;
brutte zappe sto shonin
È arrivato il momento e l'ho posseduto proprio come Lebron James e ho iniziato a ballare
Quando ho toccato la roccia ho rotto il blocco, quando ho tirato su quel muscolo
far cadere
Con quel tetto tolto e le mie scarpe tolte su di voi negri puttana, RuPaul
Vero negro nel mio quartiere, per cui tutti tiferanno
Perché mi vedono provenire da quel fondo in cui tutti prendono corpo
Mi hanno detto di prenderli, li ho ottenuti, ora sono qui negro come yeah negro
Solo Rolls Royce e Bugattis e M4 quest'anno negro
Se non macino, non brillo, se non brillo, non mangio
Non mangerò, poi morirò di fame, se morirò di fame, mi scalderò
Su tutti voi negri cagna, tutti negri ricchi
Perché se non faccio soldi negro, prenderò i tuoi soldi negro
[Stanco di vivere ogni giorno come se tutto andasse bene
Vivo come se ci fosse una cosa nella mia mente
Sto solo aspettando quel momento
Aspettando il mio momento]
[Sto solo aspettando quel momento
Aspettando il mio momento]
Dal momento che la vita non è promessa domani
Vivilo all'altezza!
Vivilo all'altezza!
Vivilo all'altezza!
Qui prima di arrivare così lontano
Lasciar perdere!
Lasciar perdere!
Lasciar perdere!
Non lo farò — Rinunciare!
Lasciar perdere!
Lasciar perdere!
Finché non avrò tutto, sì!
[Stanco di vivere ogni giorno come se tutto andasse bene
Vivo come se ci fosse una cosa nella mia mente
Sto solo aspettando quel momento
Aspettando il mio momento]
[Sto solo aspettando quel momento
Aspettando il mio momento]
DJ Drammatico!
Vi piace?
Siamo andati