Traduzione del testo della canzone Things - Nancy Sinatra

Things (originale)

Every night I sit here by my window
Starin' at a lonely avenue
Watching lovers holding hands and laughin'
Thinkin' bout the things they used to do
(Thinkin' 'bout things) Like a walk in the park
(Things) like a kiss in the dark
(Things) like a sailor boat ride
What about the night we cried?
Things like a lovin' wow, Things that we don’t do now
Thinkin' bout the things we used to do
Memories are all I have to cling to
And heartaches are the frames I’m talking to
When I’m not thinking of just how much I loved you
I’m thinking 'bout the things we used to do
(Thinkin' 'bout things) Like a walk in the park…
I still can hear the juke-box softly playin'
And the face I see is there belongs to you
No, there’s not a single sound
And there’s nobody else around
But I just mean thinkin' 'bout things we used to do
(Thinkin' 'bout things) Like a walk in the park…
And the heartaches are the frames I’m talking to
You got me thinkin' 'bout the things we used to do
Thinkin' bout…

(traduzione)

Ogni notte mi siedo qui vicino alla mia finestra
Fissando un viale solitario
Guardare gli amanti tenersi per mano e ridere
Pensando alle cose che facevano
(Pensando alle cose) Come una passeggiata nel parco
(Cose) come un bacio nel buio
(Cose) come un giro in barca a vela
E la notte in cui abbiamo pianto?
Cose come un amore, cose che non facciamo ora
Pensando alle cose che facevamo
I ricordi sono tutto ciò a cui devo aggrapparmi
E i dolori del cuore sono i frame con cui sto parlando
Quando non penso a quanto ti ho amato
Sto pensando "alle cose che facevamo
(Pensando alle cose) Come una passeggiata nel parco...
Riesco ancora a sentire il juke-box suonare piano
E il viso che vedo è che lì appartiene a te
No, non c'è un singolo suono
E non c'è nessun altro in giro
Ma intendo solo pensare alle cose che facevamo
(Pensando alle cose) Come una passeggiata nel parco...
E i dolori del cuore sono i frame con cui sto parlando
Mi hai fatto pensare alle cose che facevamo
Pensando a...