Traduzione del testo della canzone Paris Summer - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Paris Summer (originale)

Lee:
Walking down some cobbled street
the sound of water near my feet
I found her
A hundred thousand flashes in my mind and soon my arms were all around her
We lay and let our hearts take wings and fly across the scene
Love came pouring from the sky pretending it was rain
Oo-oh Paris Summer
Nancy:
Standing on some cobbled street
the sound of water near my feet
He found me I took the wedding ring off of my hand before he put his arms around me I lived my lie and dreamed his dreams and laid beside the scene
When I left the tears I cried he thought were just the rain
Oo-oh Paris Summer
Nancy: Walking down some cobbled street, the sound of water near my feet
Lee: I found her
Nancy: I took the wedding ring off of my hand
Lee: Before I put my arms around her
We lay and let our hearts take wings
Nancy: And fly across the scene
Lee: When she left the tears she cried
Nancy: He thought were just the rain
Lee: Oo-oh Paris Summer
Nancy: Whooo-oa Paris Summer

Paris Summer (traduzione)

Lee:
Camminando per una strada acciottolata
il suono dell'acqua vicino ai miei piedi
L'ho trovata
Centomila lampi nella mia mente e presto le mie braccia la circondarono
Ci stendiamo e lasciamo che i nostri cuori prendano le ali e voliamo attraverso la scena
L'amore è venuto a dirotto dal cielo fingendo che fosse pioggia
Oo-oh Parigi Estate
Nancy:
In piedi su una strada acciottolata
il suono dell'acqua vicino ai miei piedi
Mi trovò
Quando ho lasciato le lacrime che ho pianto, lui pensava fosse solo la pioggia
Oo-oh Parigi Estate
Nancy: Camminando per una strada acciottolata, il suono dell'acqua vicino ai miei piedi
Lee: L'ho trovata
Nancy: Mi sono tolto di mano l'anello nuziale
Lee: Prima di metterle le braccia intorno
Mettiamoci e lasciamo che i nostri cuori prendano le ali
Nancy: E vola attraverso la scena
Lee: Quando ha lasciato le lacrime ha pianto
Nancy: Pensava fosse solo la pioggia
Lee: Oo-oh Paris Summer
Nancy: Whooo-oa Paris Summer