Traduzione del testo della canzone Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) (originale)

I’ve been where the eagle flies
Rode his wings 'cross autumn skies
Kissed the sun, touched the moon
But he left me much too soon.
His lady bird… He left his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… pretty lady bird
Lightning flashed across the sky
The night he taught me how to fly
The sun came up and then I found
Too soon he let his lady down.
His lady bird… I'm his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… pretty lady bird
Winter lives in my heart
In the times we’re apart
Summer sings a song or two
When he says «I love you true».
My lady bird… yeah, I’m his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… Pretty lady bird (I, m your lady bird)
You’re a lady bird (Yes, I’m a lady bird)
You’re too much you little bird.

Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) (traduzione)

Sono stato dove vola l'aquila
Cavalcò le sue ali attraverso i cieli autunnali
Baciato il sole, toccato la luna
Ma mi ha lasciato troppo presto.
La sua coccinella... Ha lasciato la sua coccinella
Coccinella vieni giù
Sono qui ad aspettare a terra
Coccinella ti tratterò bene
Oh, coccinella, vorrei che lo facessi.
Tu coccinella... bella coccinella
Un lampo balenò nel cielo
La notte in cui mi ha insegnato a volare
Il sole è sorto e poi ho trovato
Troppo presto ha deluso la sua signora.
La sua coccinella... io sono la sua coccinella
Coccinella vieni giù
Sono qui ad aspettare a terra
Coccinella ti tratterò bene
Oh, coccinella, vorrei che lo facessi.
Tu coccinella... bella coccinella
L'inverno vive nel mio cuore
Nei tempi in cui siamo separati
Summer canta una o due canzoni
Quando dice «ti amo vero».
La mia coccinella... sì, sono la sua coccinella
Coccinella vieni giù
Sono qui ad aspettare a terra
Coccinella ti tratterò bene
Oh, coccinella, vorrei che lo facessi.
Coccinella... Coccinella carina (io, sono la tua coccinella)
Sei una coccinella (Sì, sono una coccinella)
Sei troppo uccellino.