Traduzione del testo della canzone Anybody Wanna Party? - Gloria Gaynor

Anybody Wanna Party? (originale)

Love, sweet love won’t you be good to me?
You could set me free
Come on, set me free
We could dance 'neath the pale moonlight
Feeling good tonight
Feeling good tonight
Please somebody’s got to get me to the action
Some satisfaction is what I’ve been searching for
Got to find myself a happy situation
Some celebration
Somebody who calls for more
Anybody wanna party down tonight?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party down tonight?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party?
Hey hey
Get down
It’d be nice to realize a little romance
I could dig some slow dance
I could dig some girl-meets-boy
Can’t put too much time in searching for some reason
Must be the season
For doin' that jump for joy
Anybody wanna party down tonight?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party down tonight?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party?
Love sweet love won’t you be good to me?
You could set me free
Come on, set me free
We could dance 'neath the pale moonlight
Feeling good tonight
Feeling good tonight
I’m a person with a passion for some livin'
Can’t help givin' my body a real good time
I’m a sucker for the music and the laughter
I know right after
That lovin' is soon sublime
Anybody wanna party down tonight?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party down tonight?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party?
Hey hey
Get down (Anybody)
Get down get down (wanna party)
Get down get down
Get down (Anybody wanna party)
Get down get down
Get down get down
Get down
Anybody wanna party down tonight?
(Anybody)
Anybody wanna party?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party down tonight?
Anybody wanna party?
Anybody wanna party?
Ah ahhh party, party
Ah ahhh party, party
Ah ahhh party, party
Ah ahhh party, party

(traduzione)

Amore, dolce amore, non vuoi essere buono con me?
Potresti liberarmi
Dai, liberami
Potevamo ballare sotto il pallido chiaro di luna
Mi sento bene stasera
Mi sento bene stasera
Per favore, qualcuno deve portarmi all'azione
Una certa soddisfazione è quello che stavo cercando
Devo trovarmi una situazione felice
Qualche festa
Qualcuno che chiede di più
Qualcuno vuole festeggiare stasera?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare stasera?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare?
Ehi ehi
Scendere
Sarebbe bello realizzare una piccola storia d'amore
Potrei scavare un po' di slow dance
Potrei scavare qualche ragazza-incontra-ragazzo
Non posso dedicare troppo tempo alla ricerca per qualche motivo
Deve essere la stagione
Per aver fatto quel salto di gioia
Qualcuno vuole festeggiare stasera?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare stasera?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare?
Ama dolcezza, non sarai buono con me?
Potresti liberarmi
Dai, liberami
Potevamo ballare sotto il pallido chiaro di luna
Mi sento bene stasera
Mi sento bene stasera
Sono una persona con una passione per un po' di vita
Non posso fare a meno di divertire il mio corpo
Amo la musica e le risate
Lo so subito dopo
Quell'amore è presto sublime
Qualcuno vuole festeggiare stasera?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare stasera?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare?
Ehi ehi
Scendi (qualcuno)
Scendi scendi (voglio fare festa)
Scendi scendi
Scendi (qualcuno vuole fare festa)
Scendi scendi
Scendi scendi
Scendere
Qualcuno vuole festeggiare stasera?
(Nessuno)
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare stasera?
Qualcuno vuole festeggiare?
Qualcuno vuole festeggiare?
Ah ahhh festa, festa
Ah ahhh festa, festa
Ah ahhh festa, festa
Ah ahhh festa, festa