Traduzione del testo della canzone Let Me Know (I Have A Right) - Gloria Gaynor

Let Me Know (I Have A Right) (originale)

I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, oh Just love me and mean it, I’ll follow you blind
Lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it Ooh, yes, I will
Ooh, yeah, yeah, yeah
Listen, listen
I’m livin' each minute with all that I’ve got
Each breath is in pardon, each heartbeat is hot
That’s the way we were way back, you forgot, ooh
You leave me so empty, it’s makin' me sad
To know that our good thing has turned for the bad
Both of us are here, but where’s the love we had
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
Let me know, let me know
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it Heaven knows I’ll make it I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, and no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, listen
Just love me and mean it, I’ll follow you blind
Lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind, listen
I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, oh Just love me and mean it, I’ll follow you blind
But lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it You know I will, you know I will
I’m livin' each minute with all that I’ve got
Each breath is in pardon, each heartbeat is hot
That’s the way we were way back, you forgot, ooh
You leave me so empty, it’s makin' me sad
To know that our good thing has turned for the bad
Both of us are here, but where’s the love we had
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it You know I will, you know I will
Oh, yes, I will
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love, ooh, have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
Let me know, I’ve got to know, I have a right
Before you touch me and, oh, touch me right
Have I won your love, I don’t wanna lose the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face and don’t try to be polite, hoo
Let me know, let me know
Let me know, let me know, I’ve got a right
I got to plan my future, my life
Tell me face to face, don’t try to be polite

(traduzione)

Ricevo un bacio e tu cerchi di andare a letto
Nessun calore, nessun abbraccio, nessuna parola gentile
Sognerai me o qualcuno di nuovo invece, oh amami solo e sul serio, ti seguirò alla cieca
Ultimamente mi sento come un cuore lasciato indietro
Non riesco a stare fermo finché non prendi una decisione
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Prima che tu mi tocchi un'altra notte
Ho vinto il tuo amore o ho perso la battaglia
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Per pianificare il mio futuro, andare avanti con la mia vita
Dimmelo faccia a faccia, non cercare di essere educato
Lo prenderò, lo farò Ooh, sì, lo farò
Ooh, sì, sì, sì
Ascolta, ascolta
Sto vivendo ogni minuto con tutto ciò che ho
Ogni respiro è perdonato, ogni battito del cuore è caldo
Questo è il modo in cui eravamo indietro, te ne sei dimenticato, ooh
Mi lasci così vuoto che mi rattrista
Per sapere che il nostro bene si è trasformato in male
Entrambi siamo qui, ma dov'è l'amore che avevamo
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Prima che tu mi tocchi un'altra notte
Ho vinto il tuo amore o ho perso la battaglia
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Per pianificare il mio futuro, andare avanti con la mia vita
Dimmelo faccia a faccia, non cercare di essere educato
Fammi sapere, fammi sapere
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Per pianificare il mio futuro, andare avanti con la mia vita
Dimmelo faccia a faccia, non cercare di essere educato
Lo prenderò il paradiso lo sa che ce la farò io prendo un piccolo bacio e tu cerchi di andare a letto
Nessun calore, nessun abbraccio e nessuna parola gentile viene detta
Sognerai invece me o qualcuno di nuovo, ascolta
Amami e solo sul serio, ti seguirò alla cieca
Ultimamente mi sento come un cuore lasciato indietro
Non riesco a stare fermo finché non prendi una decisione, ascolta
Ricevo un bacio e tu cerchi di andare a letto
Nessun calore, nessun abbraccio, nessuna parola gentile
Sognerai me o qualcuno di nuovo invece, oh amami solo e sul serio, ti seguirò alla cieca
Ma ultimamente mi sento come un cuore lasciato indietro
Non riesco a stare fermo finché non prendi una decisione
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Prima che tu mi tocchi un'altra notte
Ho vinto il tuo amore o ho perso la battaglia
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Per pianificare il mio futuro, andare avanti con la mia vita
Dimmelo faccia a faccia, non cercare di essere educato
Lo prenderò, lo farò Lo sai che lo farò, lo sai che lo farò
Sto vivendo ogni minuto con tutto ciò che ho
Ogni respiro è perdonato, ogni battito del cuore è caldo
Questo è il modo in cui eravamo indietro, te ne sei dimenticato, ooh
Mi lasci così vuoto che mi rattrista
Per sapere che il nostro bene si è trasformato in male
Entrambi siamo qui, ma dov'è l'amore che avevamo
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Prima che tu mi tocchi un'altra notte
Ho vinto il tuo amore o ho perso la battaglia
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Per pianificare il mio futuro, andare avanti con la mia vita
Dimmelo faccia a faccia, non cercare di essere educato
Lo prenderò, lo farò Lo sai che lo farò, lo sai che lo farò
Oh, sì, lo farò
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Prima che tu mi tocchi un'altra notte
Ho vinto il tuo amore, ooh, ho perso la battaglia
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Per pianificare il mio futuro, andare avanti con la mia vita
Dimmelo faccia a faccia, non cercare di essere educato
Fammi sapere, devo sapere, ho un diritto
Prima di toccarmi e, oh, toccami destra
Ho vinto il tuo amore, non voglio perdere la battaglia
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Per pianificare il mio futuro, andare avanti con la mia vita
Dimmelo faccia a faccia e non cercare di essere educato, hoo
Fammi sapere, fammi sapere
Fammi sapere, fammi sapere, ho un diritto
Devo pianificare il mio futuro, la mia vita
Dimmelo faccia a faccia, non cercare di essere educato