Testi di Last Night - Gloria Gaynor, Giorgio Moroder

Last Night (originale)

I’ve been spending too much time
Living in your world instead of mine
Telling myself that’s where I’d rather be Pouring the coffee and pouring the wine
Waiting for you to have forever in mind
So much more than childish fantasies
It’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs
See I’ve got dreams, I’ve been dreaming too
Maybe this time I will see them through
With a man who wants a love for keeps
I put on my lipstick and pack me a bag
Check my look in the mirror and call me a cab
Gonna drive 'til your pull is out of reach
Oh, it’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs
I wish you the very best, you know I really do You’ll find someone who has temporary dreams like you
Baby, mine, mine go on forever
I can feel the future and the wind inside my hair
Something’s trying to tell me there’s a whole new world out there
Baby, I’m sure it just gets better
Oh, it’s the last night
It’s our last kiss
For tomorrow I’ll be gone
It takes more than love to keep me in your arms
It’s the last night
Come the sunrise
You can catch me moving on It takes more than love to make a woman feel like she belongs

(traduzione)

Ho passato troppo tempo
Vivere nel tuo mondo invece che nel mio
Dicendo a me stesso che è lì che preferirei essere Versando il caffè e versando il vino
Aspettando che tu abbia sempre in mente
Molto più che fantasie infantili
È l'ultima notte
È il nostro ultimo bacio
Per domani non ci sarò
Ci vuole più dell'amore per tenermi tra le tue braccia
È l'ultima notte
Vieni l'alba
Puoi sorprendermi che vado avanti Ci vuole più dell'amore per far sentire una donna come se le appartenesse
Vedi, ho dei sogni, anch'io ho sognato
Forse questa volta li porterò a termine
Con un uomo che vuole un amore per sempre
Mi metto il rossetto e mi preparo una borsa
Controlla il mio sguardo allo specchio e chiamami un taxi
Guiderò finché il tuo tiro non sarà fuori portata
Oh, è l'ultima notte
È il nostro ultimo bacio
Per domani non ci sarò
Ci vuole più dell'amore per tenermi tra le tue braccia
È l'ultima notte
Vieni l'alba
Puoi sorprendermi che vado avanti Ci vuole più dell'amore per far sentire una donna come se le appartenesse
Ti auguro il meglio, sai che lo faccio davvero Troverai qualcuno che ha sogni temporanei come te
Tesoro, il mio, il mio va avanti per sempre
Riesco a sentire il futuro e il vento tra i miei capelli
Qualcosa sta cercando di dirmi che c'è un tutto nuovo mondo là fuori
Tesoro, sono sicuro che va solo meglio
Oh, è l'ultima notte
È il nostro ultimo bacio
Per domani non ci sarò
Ci vuole più dell'amore per tenermi tra le tue braccia
È l'ultima notte
Vieni l'alba
Puoi sorprendermi che vado avanti Ci vuole più dell'amore per far sentire una donna come se le appartenesse