Traduzione del testo della canzone La prisonnière - Soumia

La prisonnière (originale)

Couplet1:
Je ne veux pas de remise de peine
Je ne me ferais jamais la belle
Je suis prête à effectuer
Une peine de sureté
Je serais ta prisonnière
Enchainée à toi pour l'éternité
Refrain:
A vie
Je veux être ta prisonnière
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
A vie
Je veux être ta prisonnière
Ne me laisse pas m'échapper
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
Couplet2:
Sans jamais chercher à m'échapper
Avec toi je veux être entravée
Sans circonstance atténuante
Seule coupable présumé
Notre amour sera notre geôle dorée
Refrain
ohhhhhhhhhohhhh
Prise au piège
De ce regard qui me trouble
Prisonnière
Dès que ses mains me touchent
Sans défense
Face à son sourire
Prise au piège
Prisonnière
Refrain x2
ohhhhhhhhhhhhhhhh
A vie
A vie

(traduzione)

Versetto 1:
Non voglio una remissione
Non mi vestirei mai
Sono pronto per esibirmi
Una sentenza di sicurezza
Sarò tuo prigioniero
Incatenato a te per l'eternità
Coro:
Per la vita
Voglio essere tuo prigioniero
Per la vita
tuo prigioniero
Non farmi scappare
Per la vita
Voglio essere tuo prigioniero
Non farmi scappare
Per la vita
tuo prigioniero
Non farmi scappare
Verso 2:
Mai cercare di scappare
Con te voglio essere legato
Senza attenuanti
Solo presunto colpevole
Il nostro amore sarà la nostra prigione d'oro
Coro
ohhhhhhhhhohhhh
Intrappolato
Di questo sguardo che mi turba
prigioniero
Non appena le sue mani mi toccano
Indifeso
Di fronte al suo sorriso
Intrappolato
prigioniero
CORO (x2
ohhhhhhhhhhhhhhhh
Per la vita
Per la vita