Traduzione del testo della canzone Rendez moi - Soumia

Rendez moi (originale)

Les heures, les jours sont passés, mon âme continue de saigner
Les larmes de mon cœur brisé ont réussi à me noyer
Dans un océan de tristesse, prisonnière de ma détresse
C’est ma vie que je délaisse, mon amour était ma faiblesse
Tu es parti, tu as tout pris: mon corps, mon âme, mon esprit
Tu n’me laisses que le dépit dans lequel à présent je vis
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Je souffre de ne plus te voir, mais je garde toujours espoir
De replonger dans ton regard qui était mon plus beau miroir
Il me reste que des souvenirs dans lesquels je vois ton sourire
De l’amour j’ai vu le pire, je souffre de ne pouvoir te dire
Combien je t’aime, comme tu me manques
Combien je t’aime
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Oooh
Ooooh, ouh wah

Rendez moi (traduzione)

Ore, giorni sono passati, la mia anima continua a sanguinare
Le lacrime del mio cuore spezzato sono riuscite ad affogarmi
In un oceano di tristezza, prigioniero della mia angoscia
È la mia vita che abbandono, il mio amore era la mia debolezza
Te ne sei andato, hai preso tutto: il mio corpo, la mia anima, la mia mente
Mi lasci solo il dispetto in cui ora vivo
Ridammi la mia gioia di vivere che ho perso nell'amore
Ridammi il mio bel sorriso, ho pianto per troppo tempo
Ridammi la mia gioia di vivere che ho perso nell'amore
Ridammi il mio bel sorriso, ho pianto per troppo tempo
Soffro di non vederti più, ma ho ancora speranza
Ritornare nel tuo sguardo che era il mio specchio più bello
Tutto quello che mi resta sono i ricordi in cui vedo il tuo sorriso
D'amore ho visto il peggio, soffro di non poterlo dire
Quanto ti amo, quanto mi manchi
Quanto ti amo
Ridammi la mia gioia di vivere che ho perso nell'amore
Ridammi il mio bel sorriso, ho pianto per troppo tempo
Ridammi la mia gioia di vivere che ho perso nell'amore
Ridammi il mio bel sorriso, ho pianto per troppo tempo
Ridammi la mia gioia di vivere che ho perso nell'amore
Ridammi il mio bel sorriso, ho pianto per troppo tempo
Ridammi la mia gioia di vivere che ho perso nell'amore
Ridammi il mio bel sorriso, ho pianto per troppo tempo
Ooh
Oooh, ooh wah