Traduzione del testo della canzone Entre nous - Soumia

Entre nous (originale)

C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
(Yeah)
Je sens leurs regards posés sur moi
(Yeah)
Se demandant si je tiens à toi
(Yeah)
Ils voudraient que ça ne dure pas (oh)
(Yeah)
Cet amour là
Celui qu’ils ne connaissent pas
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
(Yeah)
Leur envie ne nous atteindra pas
(Yeah)
Leurs médisances ne nous touchent pas
(Yeah)
Car nos liens sont bien plus forts que ça (oh)
(Yeah)
Jamais leur jalousie ne nous brisera
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Notre amour est unique
Ne le convoitez pas
Il est vraiment magique
Il vous éblouira
Ne soyez pas septiques
Un jour, l’amour viendra
Il sera idyllique
Et votre cœur d’ouvrira
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera

Entre nous (traduzione)

È tutto questo amore tra di noi
Chi li ha resi tutti così gelosi
Io e te, il resto, non ci interessa
È tutto questo amore tra di noi
Chi li ha resi tutti così gelosi
Io e te, il resto, non ci interessa
(Sì)
Sento i loro occhi su di me
(Sì)
Mi chiedo se tengo a te
(Sì)
Desiderano che non durasse (oh)
(Sì)
Questo amore lì
Quello che non conoscono
È tutto questo amore tra di noi
Chi li ha resi tutti così gelosi
Io e te, il resto, non ci interessa
È tutto questo amore tra di noi
Chi li ha resi tutti così gelosi
Io e te, il resto, non ci interessa
(Sì)
La loro invidia non ci raggiunge
(Sì)
I loro pettegolezzi non ci toccano
(Sì)
Perché i nostri legami sono molto più forti di così (oh)
(Sì)
La loro gelosia non ci spezzerà mai
È tutto questo amore tra di noi
Chi li ha resi tutti così gelosi
Io e te, il resto, non ci interessa
È tutto questo amore tra di noi
Chi li ha resi tutti così gelosi
Io e te, il resto, non ci interessa
Non mi spaventano
Non distruggeranno
Non mi spaventano
Il nostro amore trionferà
Non mi spaventano
Non distruggeranno
Non mi spaventano
Il nostro amore trionferà
Il nostro amore è unico
Non desiderarlo
È davvero magico
Ti stupirà
Non essere scettico
Un giorno arriverà l'amore
Sarà idilliaco
E il tuo cuore si aprirà
Non mi spaventano
Non distruggeranno
Non mi spaventano
Il nostro amore trionferà
Non mi spaventano
Non distruggeranno
Non mi spaventano
Il nostro amore trionferà
Non mi spaventano
Non distruggeranno
Non mi spaventano
Il nostro amore trionferà
Non mi spaventano
Non distruggeranno
Non mi spaventano
Il nostro amore trionferà