Traduzione del testo della canzone Mes sentiments - Soumia

Mes sentiments (originale)

Devrai-je lui dire que je l’aime encore
Comment lui dire que j’ai des remords
Faut-il avouer je me suis trompée
Courir lui dire jt’ai toujours aimer
Tout ce temps ou je n’ai rien dit
Je me suis tue mais aujourd’hui
Je n’arrive plus a vivre ainsi
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Je veux te dire que tu m’as manquer
J’ai besoin de tout de dévoiler
Te montrer l'étendue de mon amour
Tu es le seul et unique pour toujours
Je veux que tu sache la vérité
Mettre en lumière c que j’ai si bien su cacher
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est ce qu’un jour tu me pardonneras
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras

Mes sentiments (traduzione)

Dovrei dirle che la amo ancora
Come dirgli che ho rimorso
Devo ammettere di aver sbagliato
Corri a dirle che ti ho sempre amato
Per tutto questo tempo non ho detto niente
Sto zitto ma oggi
Non posso più vivere così
I miei sentimenti sono sempre gli stessi di prima
E quando me ne sono andato stavo solo perdendo tempo
I miei sentimenti sono ancora forti come prima
Voglio dirti che mi manchi
Ho bisogno di tutto da rivelare
Mostrarti la portata del mio amore
Tu sei l'unico e solo per sempre
Voglio che tu sappia la verità
Porta alla luce ciò che sono stato così bravo a nascondere
I miei sentimenti sono sempre gli stessi di prima
E quando me ne sono andato stavo solo perdendo tempo
I miei sentimenti sono ancora forti come prima
Non lasciarmi mai più andare
Non farmi scappare mai più
Quello che voglio è vivere con te
Mi perdonerai mai
Non lasciarmi mai più andare
Non farmi scappare mai più
Quello che voglio è vivere con te
Mi perdonerai mai
I miei sentimenti sono sempre gli stessi di prima
E quando me ne sono andato stavo solo perdendo tempo
I miei sentimenti sono ancora forti come prima
Non lasciarmi mai più andare
Non farmi scappare mai più
Quello che voglio è vivere con te
Mi perdonerai mai
Non lasciarmi mai più andare
Non farmi scappare mai più
Quello che voglio è vivere con te
Mi perdonerai mai