Traduzione del testo della canzone I’ll BE GONE - Linkin Park

I’ll BE GONE (originale)

Like shining oil, this night is dripping down
Stars are slipping down, glistening
And I’m trying not to think what I’m leaving now
No deceiving now, it’s time you let me know.
Let me know
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone.
This air between us is getting thinner now
Into winter now.
Bitter sweet
And 'cross that horizon this sun is setting down
You’re forgetting now, it’s time you let me go, let me go
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone.
And tell them I couldn’t tell myself
And tell them I was alone
Oh, tell me I am the only one
And there’s nothing that can stop me.
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone, I’ll be gone

I’ll BE GONE (traduzione)

Come olio splendente, questa notte sta gocciolando
Le stelle stanno scivolando giù, luccicanti
E sto cercando di non pensare a cosa sto lasciando ora
Nessun inganno ora, è ora che me lo faccia sapere.
Fammi sapere
Quando le luci si spengono e noi apriamo gli occhi,
Là fuori nel silenzio, sarò andato, sarò andato.
Lascia che il sole si spenga e ne sorga un altro
Salendo fino a domani, sarò andato, sarò andato.
Quest'aria tra noi sta diventando più rarefatta ora
Adesso è inverno.
Dolce amaro
E 'attraversa quell'orizzonte questo sole sta tramontando
Stai dimenticando ora, è ora che mi lasci andare, lasciami andare
Quando le luci si spengono e noi apriamo gli occhi,
Là fuori nel silenzio, sarò andato, sarò andato.
Lascia che il sole si spenga e ne sorga un altro
Salendo fino a domani, sarò andato, sarò andato.
E dì loro che non potevo dirlo a me stesso
E dì loro che ero solo
Oh, dimmi che sono l'unico
E non c'è niente che possa fermarmi.
Quando le luci si spengono e noi apriamo gli occhi,
Là fuori nel silenzio, sarò andato, sarò andato.
Lascia che il sole si spenga e ne sorga un altro
Salendo fino a domani, sarò andato, sarò andato, sarò andato