Testi di (You Dyed Your Hair) Chartreuse - Louis Jordan & His Tympany Five

(You Dyed Your Hair) Chartreuse (originale)

You’re a freckled gal
You’re a pug-nosed cutie
Sweet as Charlotte russe
You’ve got big blue eyes
So I ask you why
Have you dyed your hair chartreuse?
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
In the days of old
When the knights were bolder
And the girls were truer blue
Just think what paw
Would have said to maw
Had she dyed her hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
You went too far in that beauty booth
When you dyed your hair chartreuse
Now you know I know
That your hair was black when we lived on Chestnut Street
When you wore pigtails
And ginger ale was your most favorite treat
You’re a big girl now
So you think it’s cuter being fast and fancy-loose
But you went too far in that beauty booth
When you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
But just wait 'til I write and tell your ma
You didn’t like black, you didn’t like red
You hated blondes, well, it’s no use
You got mad and dyed your hair
Chartreuse

(traduzione)

Sei una ragazza lentigginosa
Sei un carlino dal naso da carlino
Dolce come Charlotte russe
Hai grandi occhi azzurri
Quindi ti chiedo perché
Hai tinto i tuoi capelli chartreuse?
Certosa ( Certosa )
Certosa ( Certosa )
Anche se pensi che sia molto carino
Aspetta solo che ti scriva e lo dica a tua madre
Che ti sei tinto i capelli color chartreuse
Certosa ( Certosa )
Certosa ( Certosa )
Anche se pensi che sia molto carino
Aspetta solo che ti scriva e lo dica a tua madre
Che ti sei tinto i capelli color chartreuse
Nei giorni vecchi
Quando i cavalieri erano più audaci
E le ragazze erano più vere
Pensa a quale zampa
Avrei detto a fauci
Se si fosse tinta i capelli color chartreuse
Certosa ( Certosa )
Certosa ( Certosa )
Anche se pensi che sia molto carino
Sei andato troppo oltre in quella cabina di bellezza
Quando ti tingi i capelli color chartreuse
Ora sai che lo so
Che i tuoi capelli erano neri quando vivevamo in Chestnut Street
Quando indossavi le trecce
E la ginger ale era la tua sorpresa preferita
Sei una ragazza grande ora
Quindi pensi che sia più carino essere veloci e stravaganti
Ma sei andato troppo oltre in quella cabina di bellezza
Quando ti tingi i capelli color chartreuse
Certosa ( Certosa )
Certosa ( Certosa )
Anche se pensi che sia molto carino
Aspetta solo che ti scriva e lo dica a tua madre
Che ti sei tinto i capelli color chartreuse
Certosa ( Certosa )
Certosa ( Certosa )
Anche se pensi che sia molto carino
Ma aspetta che ti scriva e lo dica a tua madre
Non ti piaceva il nero, non ti piaceva il rosso
Odiavi le bionde, beh, non serve
Ti sei arrabbiato e ti sei tinto i capelli
Certosa