Traduzione del testo della canzone El Puño de Polvo - Los Tucanes De Tijuana

El Puño de Polvo (originale)

Cuando me muera no quiero
Llevarme un puño de tierra
Yo quiero un puño de polvo
Y una caja de botellas
Pero que sean de Buchanas
Y el polvito que sea Rayna
Cuando este en el mas aya
Procuraria a mis amigos
Para invitarles a todos
Un agradable suspiro
Y aremos una pachanga
Pa' que nos cante Chalino
Cuando me esten sepultando
Arranquense esta cancion
Con tambora o con norteño
No importa no soy Chiquio
Yo voy a hacerme a la idea
Que estoy en un gran salon
No hay que temerle a la muerte
Es algo muy natural
Nacimos para morir
Y tambien para matar
O no me digan que ustedes
No an matado a un animal
Amigos digan «Salud»
Por las mujeres hermozas
Al cabo con el Buchanas
La cruda no es peligrosa
Y ademas es efectivo
Pa' lo amargo de la boca
Cuando me esten sepultando
Arranquense esta cancion
Y echenme el puño de polvo
Los que vallan al panteon
Yo voy a hacerme a la idea
Que estoy en un gran salon

El Puño de Polvo (traduzione)

Quando muoio non voglio
Prendimi un pugno di terra
Voglio un pugno di polvere
E una scatola di bottiglie
Ma lascia che siano di Buchanas
E la polvere che è Rayna
Quando sono nell'aldilà
Cercherei i miei amici
per invitarvi tutti
un bel sospiro
E avremo una pachanga
In modo che Chalino ci canti
Quando mi stanno seppellendo
inizia questa canzone
Con tambora o norteño
Non importa, non sono Chiquio
Vado a prendere una decisione
Che sono in una grande stanza
Non c'è bisogno di temere la morte
È qualcosa di molto naturale
Siamo nati per morire
E anche uccidere
O non dirmi che sei tu
Non hanno ucciso un animale
Gli amici dicono "Ciao"
Per le belle donne
Fuori con i Buchana
La sbornia non è pericolosa
Ed è anche efficace
Per l'amarezza della bocca
Quando mi stanno seppellendo
inizia questa canzone
E dammi il pugno di polvere
Quelli che vanno al pantheon
Vado a prendere una decisione
Che sono in una grande stanza