Traduzione del testo della canzone Casey Jones Talkin' Casey - Mississippi John Hurt

Casey Jones Talkin' Casey (originale)

Casey Jones was a brave engineer
He told his fireman to not to fear
Says, «All I want, my water and my coal
Look out the window, see me drive wheel roll»
Early one mornin' came a shower of rain
'Round the curve I seen a passenger train
In the cabin was Casey Jones
He’s a noble engineer, man but he’s dead and gone
Casey’s wife, she got the news
She was sittin' on the bedside, she was lacin' up her shoes
Said, «Go away, children and hold your breath
You’re gonna draw a pension after your daddy’s dead»
«Children, children, get your hat»
«Mama, Mama, what you mean by that?»
«Get your hat, put it on your head
Go down in town, see if your daddy’s dead»
«Mama, mama, oh, how can it be?
My daddy got killed on the old I.C.»
«Hush your mouth I said and hold your breath
You’re gonna draw a pension after daddy’s dead»
Casey said, before he died
Fixed the blinds so the boys can’t ride
If they ride, let 'em ride the rod
Trust they lives in the hands of God
Casey Jones was a brave engineer
He told his fireman to not to fear
Says, «All I want, my water and my coal
Look out the window, see me drive wheel roll»

(traduzione)

Casey Jones era un ingegnere coraggioso
Disse al suo vigile del fuoco di non temere
Dice: «Tutto quello che voglio, la mia acqua e il mio carbone
Guarda fuori dalla finestra, guardami ruota motrice»
Una mattina presto venne una pioggia di pioggia
"Giro la curva ho visto un treno passeggeri
Nella cabina c'era Casey Jones
È un nobile ingegnere, amico, ma è morto e sepolto
La moglie di Casey, ha avuto la notizia
Era seduta al capezzale, si stava allacciando le scarpe
Disse: «Andate via, figli, e trattenete il respiro
Preleverai una pensione dopo la morte di tuo padre»
«Bambini, bambini, prendete il vostro cappello»
«Mamma, mamma, cosa intendi con questo?»
«Prendi il cappello, mettilo in testa
Vai in città, vedi se tuo padre è morto»
«Mamma, mamma, oh, come può essere?
Mio papà è stato ucciso sul vecchio IC.»
«Chiudi la bocca ho detto e trattieni il respiro
Preleverai una pensione dopo la morte di papà»
disse Casey, prima di morire
Risolto il problema con le persiane in modo che i ragazzi non potessero guidare
Se cavalcano, lascia che cavalchino la canna
Fidati che vivono nelle mani di Dio
Casey Jones era un ingegnere coraggioso
Disse al suo vigile del fuoco di non temere
Dice: «Tutto quello che voglio, la mia acqua e il mio carbone
Guarda fuori dalla finestra, guardami ruota motrice»