Traduzione del testo della canzone Afrikka, Sarvikuonojen Maa - Eppu Normaali

Afrikka, Sarvikuonojen Maa (originale)

Miscellaneous
Afrikka Sarvikuonojen Maa
Afrikka tuo manner alla julman auringon
Tällä kertaa laulun aiheena on
Sieltä tulee nimittäin ihmisiä tummia
Nälissänsä kyselemään aivan kummia
Luuletko että kitaraa, soittamalla voi parantaa maailmaa?
En tiedä onko näin, mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Massa on vielä massa Etelä-Afrikassa
Pitää kaivostrustia ja kusee silmän mustia
Jossain syödään lapsia ja neekerikin toteaa:
«Voi Afrikka tää on sarvikuonojen maa»
Tässä vaiheessa, laulun aiheessa, koittaa vaihe uus, kantaaottavuus
Väistyy tieltä sen erinomaisen tärkeän kysymyksen
Luuletko että kitaraa, soittamalla voi parantaa maailmaa?
En tiedä onko näin, mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Lisää vielä Afrikasta uutisia huonoja
Ei sielläkään ole kohta enää sarvikuonoja
Niitä savannilla ensin salaa ammutaan
Sitten sarvi kainalossa Nairobissa sammutaan
Tässä vaiheessa, taas laulun aiheessa, koittaa vaihe uus, kantaaottavuus
Väistyy tieltä sen erinomaisen tärkeän kysymyksen
Luuletko että kitaraa, soittamalla voi parantaa maailmaa?
En tiedä onko näin, mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa, soittamalla voi parantaa maailmaa?
En tiedä onko näin, mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa, soittamalla voi parantaa maailmaa?
En tiedä onko näin, mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa, soittamalla voi parantaa maailmaa?
En tiedä onko näin, mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa, soittamalla voi parantaa maailmaa?
En tiedä onko näin, mutta ainakin soitan sitä oikein päin
Luuletko että kitaraa.

Afrikka, Sarvikuonojen Maa (traduzione)

Varie
Africa terra dei rinoceronti
L'Africa porta il continente sotto il sole crudele
Questa volta il tema della canzone è
È lì che la gente diventa oscura
Affamato di chiedere solo ai padrini
Pensi che suonare la chitarra possa migliorare il mondo?
Non so se è così, ma almeno lo chiamo nel modo giusto
La messa è ancora messa in Sud Africa
Detiene la fiducia mineraria e fa incazzare nero
I bambini vengono mangiati da qualche parte e il negro dice:
«Oh Africa questa è la terra dei rinoceronti»
A questo punto, nel soggetto della canzone, c'è una fase di nuova, assertività
Rinunciare alla sua domanda estremamente importante
Pensi che suonare la chitarra possa migliorare il mondo?
Non so se è così, ma almeno lo chiamo nel modo giusto
Altre cattive notizie dall'Africa
Non ci sono più rinoceronti neanche lì
Vengono prima fucilati segretamente nella savana
Il corno sotto l'ascella a Nairobi si spegne
A questo punto, sempre nell'argomento della canzone, c'è una nuova fase di presa di posizione
Rinunciare alla sua domanda estremamente importante
Pensi che suonare la chitarra possa migliorare il mondo?
Non so se è così, ma almeno lo chiamo nel modo giusto
Pensi che suonare la chitarra possa migliorare il mondo?
Non so se è così, ma almeno lo chiamo nel modo giusto
Pensi che suonare la chitarra possa migliorare il mondo?
Non so se è così, ma almeno lo chiamo nel modo giusto
Pensi che suonare la chitarra possa migliorare il mondo?
Non so se è così, ma almeno lo chiamo nel modo giusto
Pensi che suonare la chitarra possa migliorare il mondo?
Non so se è così, ma almeno lo chiamo nel modo giusto
Pensi quella chitarra.