Traduzione del testo della canzone Kun Olet Poissa - Eppu Normaali

Kun Olet Poissa (originale)

Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta sen tempoa muunnellen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani?
Joku kanssani sinut jakaa enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Kun olet poissa…

Kun Olet Poissa (traduzione)

Quando sei via e sdraiato da solo ad ascoltare il rumore del sangue
Cambiare il tempo della stessa vecchia canzone
I miei pensieri come farfalle pazze, lampada fantastica
Vagare quando la notte è diventata una traccia di ripetizione di sé
Perché non raggiungo, raggiungo non ottengo
Il momento in cui non vivo di fretta
Quando te ne sarai andato
Vedo la tua faccia in quelle paludi della mia mente
Nelle pozzanghere dove si riflette la luna
Il sole dovrebbe sorgere
Oppure vorrei addormentarmi
La notte piega la prua, si rompe se non dormo un po'
Perché non raggiungo, raggiungo non ottengo
Il momento in cui non vivo di fretta
Quando te ne sarai andato.
La notte è tranquilla e mi fa ascoltare me stesso
Nella cattiva compagnia dei miei pensieri, muti le sue battute
Perché è solo un riflesso delle mie paure anche per me?
Qualcuno ti condividerà con me e non sarò in grado di saldare i miei debiti
Perché non raggiungo, raggiungo non ottengo
Il momento in cui non vivo di fretta
Quando te ne sarai andato
Vedo la tua faccia in quelle paludi della mia mente
Nelle pozzanghere dove si riflette la luna
Il sole dovrebbe sorgere
Oppure vorrei addormentarmi
La notte piega la prua, si rompe se non dormo un po'
Perché non raggiungo, raggiungo non ottengo
Il momento in cui non vivo di fretta
Quando te ne sarai andato.
Quando sei via...