Traduzione del testo della canzone Kitara taivas ja tähdet - Eppu Normaali

Kitara taivas ja tähdet (originale)

Suru soittaa mielen mustin koskettimin
Vahingossa vaikka valkoista koskettikin
Markalla ostan maailman, levyautomaatista kitaran
Kuulen äänen, kuulen äänen sen sen sen
Enää sure en
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Tuhat keikkaa jo mieltäni piristin
Takahuoneessa kieltäni kiristin
Yhä kireämmin soivat kuudestaan
Kielet kitarani yhä uudestaan
Soitin yhden poikki, pian toisenkin
Silti jatkaa sain, ihmiset nauroivat ne vain
Sähköt sain sähkökitaraan
Sähköt vain, en muuta tarvitsekaan
Soitan loppuun asti kappaleen
Ylleni taivaat teen tähtineen
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Siis älä itke pieni tyttö baarin nurkassa tuo
Sointi kitaran sinulle lohtunsa suo
Se täyttää välin korvien, siellä soittaa Juha Torvinen
Soittaa näppäilemällä osin
Automaatista käsin tosin
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Kun kitara soi, ei itkeä saa
Sähköt sain sähkökitaraan
Sähköt vain, en muuta tarvitsekaan
Soitan loppuun asti kappaleen
Ylleni taivaat teen tähtineen

(traduzione)

Il dolore gioca con le chiavi nere della mente
Accidentalmente anche toccando il bianco
Alla Markka, compro il mondo, da una chitarra da macchina da record
Sento il suono, sento il suono di esso
Niente più dolore
Quando la chitarra suona, non puoi piangere
Quando la chitarra suona, non puoi piangere
Mille concerti mi hanno già rallegrato la mente
Nella stanza sul retro, ho stretto la lingua
Stanno suonando sempre più tesi
Suono la mia chitarra più e più volte
Ne ho giocato uno, presto un altro
Nonostante il curriculum che ho ricevuto, la gente rideva di loro
Ho l'elettricità per la chitarra elettrica
Solo elettricità, non ho bisogno di nient'altro
Suonerò la canzone fino alla fine
Farò il paradiso con le sue stelle
Quando la chitarra suona, non puoi piangere
Quando la chitarra suona, non puoi piangere
Quindi non piangere porta la bambina nell'angolo del bar
Suonare la chitarra ti darà conforto
Riempie le orecchie, Juha Torvinen suona lì
Chiama premendo parti
Dall'automatico però
Quando la chitarra suona, non puoi piangere
Quando la chitarra suona, non puoi piangere
Ho l'elettricità per la chitarra elettrica
Solo elettricità, non ho bisogno di nient'altro
Suonerò la canzone fino alla fine
Farò il paradiso con le sue stelle