Traduzione del testo della canzone Murheellisten Laulujen Maa - Eppu Normaali

Murheellisten Laulujen Maa (originale)

Syyttömänä syntymään
Sattui hän
Tähän maahan pohjoiseen ja kylmään
Jossa jo esi-isät
Juovuksissa tottakai
Hakkasivat vaimot, lapset, jos ne kiinni sai
Perinteisen miehen kohtalon
Halus välttää poika tuo
En koskaan osta kirvestä
Enkä koskaan viinaa juo
Muuten juon talon
Lumihanki kutsuu perhettä talvisin
Vaan ei tahdo tehdä koskaan lailla isien
Mut kun työnvälityksestä työtä ei saa
Hälle kohtalo koura juottaa väkijuomaa
Niin turmiolla kongi taas herää henkiin
Ja herrojen elkeet karttuvat renkiin
Kohti laukkaa, viina kauppaa
Sen miehen epätoivoon ajaa
Kun hän viljaa korjaa
Keskeltä kylmän muuan hiljaa
Kylmä silmä tuijottaa
Kun kirves kohoaa
Keskeltä kumpujen
Mullasta maan
Isät ylpeinä katsovat poikiaan
Työttömyys, viinaa, kirves ja perhe
Lumihanki, poliisi ja viimeinen erhe
Tämä tuhansien murheellisten laulujen maa
Joka tuhansiin järviin juosta saa
Katajainen kansa, jonka itsesääli määrää
Ei mittaa järki eikä kärkimäärää
Joka laulusta hukkuvat nämä valttikortit
Ja kiinni pysyvät taivaan portit
Einari epätoivosta ne kertovat

Murheellisten Laulujen Maa (traduzione)

Nascere innocente
È successo
In questa terra del nord e del freddo
Già con gli antenati
Intossicato, ovviamente
Mogli picchiate, figli, se catturati
Il destino di un uomo tradizionale
Il desiderio di evitare il ragazzo porta
Non compro mai un'ascia
E non bevo mai alcolici
Altrimenti bevo la casa
L'innevamento invita la famiglia in inverno
Ma non voglio mai fare la legge dei padri
Ma quando non puoi ottenere un lavoro da un centro per l'impiego
Per lui, il destino si prende una bevanda forte
Quindi, con la distruzione, la cellula riprende vita
E i gesti dei signori si accumulano nella slitta
Verso il galoppo, commercio di liquori
È un uomo disperato da guidare
Quando raccoglie il grano
Nel bel mezzo di un freddo riposa in silenzio
Un occhio freddo fissa
Quando l'ascia si alza
In mezzo ai tumuli
Dalla terra alla terra
I padri guardano con orgoglio i loro figli
Disoccupazione, alcol, ascia e famiglia
Nevicate, polizia e l'ultimo errore
Questa terra di migliaia di canzoni tristi
Puoi correre in migliaia di laghi
Un popolo di ginepro dettato dall'autocommiserazione
Né misura la ragione né il numero di suggerimenti
Ogni carta vincente annega in ogni canzone
E le porte del cielo rimarranno
Dicono a Einari di disperazione