Traduzione del testo della canzone And Then There Was Silence - Blind Guardian

And Then There Was Silence (originale)

He carries along
From a distant place
He’s on his way
He’ll bring decay
(Don't move along
'Cause things they will go wrong
The end is getting closer day by day)
In shades of grey
We’re doomed to face the night
Light’s out of sight
Since we’ve reached the point of no return
We pray for starlight we wait for the moon
The sky is empty
Alone in the unknown
We’re getting nowhere
We have been betrayed
By the wind and rain
The sacred hall’s empty and cold
The sacrifice made
Should not be done in vain
Revenge will be taken by Rome
We live a lie
Under the dying moon
Pale-faced laughs doom
Indulges in delight
It’s getting out of hand
The final curtain will fall
Hear my voice
There is no choice
There’s no way out
You’ll find out
We don’t regret it So many men have failed
But now he’s gone
Go out and get it The madman’s head it Shall be thyne
We don’t regret it That someone else dies hidden in disguise
Go out and get it Orion’s hound shines bright
Don’t you think it’s time to stop the chase
Around the ring
Just stop running running
Round the ring
Don’t you know that fate has been decided by the gods
Feel the distance, distance
Out of reach
Welcome to the end
Watch your step, Cassandra
You may fall
As I’ve stumbled on the field
Sister mine
Death’s a certain thing
Find myself in darkest places
Find myself drifting away
And the other world
The other world appears
Find myself she dies in vain
I cannot be freed
I’m falling down
As time runs faster
Moves towards disaster
The ferryman will wait for you
My dear

And Then There Was Silence (traduzione)

Lui porta avanti
Da un luogo lontano
Sta arrivando
Porterà il decadimento
(Non andare avanti
Perché le cose andranno storte
La fine è sempre più vicina di giorno in giorno)
In sfumature di grigio
Siamo destinati ad affrontare la notte
La luce è fuori dalla vista
Dato che abbiamo raggiunto il punto di non ritorno
Preghiamo per la luce delle stelle, aspettiamo la luna
Il cielo è vuoto
Solo nell'ignoto
Non stiamo andando da nessuna parte
Siamo stati traditi
Dal vento e dalla pioggia
La sala sacra è vuota e fredda
Il sacrificio fatto
Non dovrebbe essere fatto invano
La vendetta sarà presa da Roma
Viviamo una bugia
Sotto la luna morente
Risate pallide, destino
Si abbandona al piacere
Sta sfuggendo di mano
Il sipario finale cadrà
Ascolta la mia voce
Non c'è scelta
Non c'è via d'uscita
Lo scoprirai
Non ce ne rammarichiamo, così tanti uomini hanno fallito
Ma ora se n'è andato
Esci e prendilo. La testa del pazzo sarà tua
Non ci dispiace che qualcun altro muoia nascosto sotto mentite spoglie
Esci e prendilo. Il segugio di Orione brilla di luce
Non pensi che sia ora di fermare l'inseguimento
Intorno al ring
Smettila di correre a correre
Intorno all'anello
Non sai che il destino è stato deciso dagli dei
Senti la distanza, la distanza
Fuori portata
Benvenuto alla fine
Attento ai tuoi passi, Cassandra
Potresti cadere
Come sono inciampato sul campo
Sorella mia
La morte è una certa cosa
Mi ritrovo nei posti più bui
Mi ritrovo ad allontanarmi
E l'altro mondo
Appare l'altro mondo
Mi scopro che muore invano
Non posso essere liberato
Sto cadendo
Man mano che il tempo scorre più veloce
Si avvia verso il disastro
Il traghettatore ti aspetterà
Mia cara