Traduzione del testo della canzone Another Note - Belly, Zack

Another Note (originale)

Yeah, yeah
Yeah nigga, on another note
Yeah nigga, on another note, yeah
Yeah nigga, on another note
Yeah nigga, on another note
Uh, where I’m from all the hearts frozen
Face death with our arms open
I need a fix 'cause this heartbroken
Liquor, weed got us all copin'
Drinkin' Henny like the bar’s open (Yeah)
Smokin' potent 'til we start chokin'
Growin' numb to the growin' pain
I swear this shit feel like it’s novocaine (Yeah)
I’m still here, no complaints (None)
I had a convo with death about how close we came, dang
My dog stabbed me in the back a couple years back
Hm, he had the nerve to hit my phone today
He started bringin' up shit, I told him don’t explain (Chyeah)
A strange feelin' came over me and I overcame (Strange)
It’s like we related the way that you relate
They bugged the whole fuckin' house, we had to fumigate
Family in the motel, acting like there’s room for eight
That’s why I cry when I-
I got it, uh
Room for eight
That’s why I cried when I moved into the new estate
Who could hate?
Stress had me losing hair
Wish it had me losin' weight, Douglas made me lose my way
Thought it was over 'til I started over
Muslim boy had to wear a cross just to cross the border
(Cross the border, cross the border
Cross the border, cross the border
Cross the border, cross the border
Cross the border)
Yeah nigga, on another note

(traduzione)

Yeah Yeah
Sì negro, su un'altra nota
Sì negro, su un'altra nota, sì
Sì negro, su un'altra nota
Sì negro, su un'altra nota
Uh, da dove vengo da tutti i cuori congelati
Affronta la morte a braccia aperte
Ho bisogno di una soluzione perché questo cuore spezzato
Liquore, l'erba ci ha fatto fronteggiare
Bere Henny come se il bar fosse aperto (Sì)
Fumo potente finché non iniziamo a soffocare
Crescendo insensibile al dolore crescente
Giuro che questa merda sembra novocaina (Sì)
Sono ancora qui, nessun reclamo (nessuno)
Ho avuto un colloquio con la morte su quanto ci siamo avvicinati, accidenti
Il mio cane mi ha pugnalato alla schiena un paio di anni fa
Hm, ha avuto il coraggio di colpire il mio telefono oggi
Ha iniziato a tirare fuori merda, gli ho detto di non spiegare (Chyeah)
Mi è venuta una strana sensazione e l'ho superata (strana)
È come se ci riferissimo al modo in cui ti relazioni
Hanno intercettato l'intera fottuta casa, abbiamo dovuto sottoporre a fumigazione
Famiglia nel motel, che si comporta come se ci fosse posto per otto
Ecco perché piango quando io-
Ho capito, uh
Camera per otto
Ecco perché ho pianto quando mi sono trasferito nella nuova tenuta
Chi potrebbe odiare?
Lo stress mi ha fatto perdere i capelli
Avrei voluto farmi perdere peso, Douglas mi ha fatto perdere la strada
Ho pensato che fosse finita finché non ho ricominciato
Il ragazzo musulmano doveva indossare una croce solo per attraversare il confine
(Attraversa il confine, attraversa il confine
Attraversa il confine, attraversa il confine
Attraversa il confine, attraversa il confine
Attraversare il confine)
Sì negro, su un'altra nota