Traduzione del testo della canzone Double Up - Nipsey Hussle, Belly, Dom Kennedy

Double Up (originale)

Double up
Three or four times, I ain’t tellin no lies, I just run it up
Never let a hard time humble us
Do-do-double up
I ain’t tellin' no lies, I just (yeah)
I ain’t tellin' no lies, I just
Five, four, three two
That’s time, I got, to you
That money, my dreams, come true
My life, in diamonds, who knew?
Who knew?
Who knew?
Turned seven to a 14, 14 to a whole thing
Lord knows it’s a cold game, switched up on you hoes, mayne
Big body take both lanes, backseat blowin' propane
All black, five gold chains
Young rich nigga bossed up on his own mayne
My new shit sound like it’s «Soul Train»
Tookie Williams over Coltrane
Eric B by the rope chain
RSC, we fo' sho bang
Tiny locs and they go crazy
What you know about the dope game?
Was you born in the 80's?
Did your mama smoke cocaine?
Have you ever seen a whole thang?
What you drove through to the streets 'cause you grew up on short change?
Fucked up when the dope age
It remind me when these rappers drop duds and they clothes change
Had the part with the low fade
I would stand in front of Nix wit my sack for the whole day
Drive-by's, that was road rage
Then we park and hop out, learn levels to this whole thang
Old school play the O’Jays
Tryna make a slow change, mama still slavin' for a low wage
Tryna
Double up
Three or four times, I ain’t tellin no lies, I just run it up
Never let a hard time humble us
Do-do-double up
I ain’t tellin' no lies, I just (yeah)
I ain’t tellin' no lies, I just
Five, four, three two
That’s time, I got, to you
That money, my dreams, come true
My life, in diamonds, who knew?
Who knew?
Who knew?
I leave it behind if you let me
I probably got drowned just to hold you down
I’d jump off the ledge if you with me
I’d break you up, you just let me down
Let me down
Got my All Money In chain too
Let me down
It’s hard to catch what you can’t see
I grew up to be who I wanna be, so
The more niggas talk I’ma shine
Might a been way before its time
Posted wit my back against the wall
Life is a bitch but she mine
The rag six deuce yeah it’s mine
«The Westside II», yeah it’s mine
What you know about
Your poster on the wall like the dealership?
Leave her in the bed, legs tremblin'
Gettin' banged on for your Pendleton’s
What you know about
Your response be the reason you exist?
Lucky I ain’t get caught up in the twist
Young nigga, blue pager on my hip so
As the champagne spill
And the car accelerate and the beat gon' cry
I be goin' to the bank at least three, four times
Getting handshakes from the branch managers
We keep doing fly shit when the cameras cut
Double up
Three or four times, I ain’t tellin no lies, I just run it up
Never let a hard time humble us
Do-do-double up
I ain’t tellin' no lies, I just (yeah)
I ain’t tellin' no lies, I just
Five, four, three two
That’s time, I got, to you
That money, my dreams, come true
My life, in diamonds, who knew?
Who knew?
Who knew?
I leave it behind if you let me
I probably got drowned just to hold you down
I’d jump off the ledge if you with me
I’d break you up, you just let me down
Let me down
Let me down

(traduzione)

Raddoppiare
Tre o quattro volte, non dico bugie, mi limito a riportarlo
Non lasciare mai che un momento difficile ci umili
Do-do-raddoppio
Non sto dicendo nessuna bugia, solo (sì)
Non sto dicendo nessuna bugia, solo
Cinque, quattro, tre due
Questo è il momento, ho, ho, a te
Quei soldi, i miei sogni, diventano realtà
La mia vita, in diamanti, chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
Trasformato sette in un 14, 14 in una cosa intera
Il Signore sa che è un gioco freddo, acceso su di voi zappe, Mayne
Un grosso corpo prende entrambe le corsie, sul sedile posteriore che soffia propano
Tutto nero, cinque catene d'oro
Il giovane ricco negro ha comandato il suo stesso mayne
La mia nuova merda suona come "Soul Train"
Tookie Williams su Coltrane
Eric B dalla catena di corda
RSC, noi per 'sho bang
Loc minuscoli e impazziscono
Cosa sai del gioco della droga?
Sei nato negli anni '80?
Tua madre fumava cocaina?
Hai mai visto un tutto grazie?
Cosa hai guidato per le strade perché sei cresciuto con spiccioli?
Incasinato quando la droga invecchia
Mi viene in mente quando questi rapper lasciano cadere i vestiti e si cambiano i vestiti
Aveva la parte con la dissolvenza bassa
Starei di fronte a Nix con il mio sacco per l'intera giornata
Drive-by, quella era rabbia da strada
Quindi parcheggiamo e saltiamo fuori, impariamo i livelli per tutto questo grazie
La vecchia scuola interpreta gli O'Jay
Sto cercando di fare un cambiamento lento, la mamma continua a fare la schiava per un salario basso
Provando
Raddoppiare
Tre o quattro volte, non dico bugie, mi limito a riportarlo
Non lasciare mai che un momento difficile ci umili
Do-do-raddoppio
Non sto dicendo nessuna bugia, solo (sì)
Non sto dicendo nessuna bugia, solo
Cinque, quattro, tre due
Questo è il momento, ho, ho, a te
Quei soldi, i miei sogni, diventano realtà
La mia vita, in diamanti, chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
Lo lascio alle spalle se me lo permetti
Probabilmente sono annegato solo per tenerti fermo
Salterei giù dalla sporgenza se tu fossi con me
Ti farei a pezzi, tu mi hai deluso
Deludermi
Ho anche la mia catena All Money In
Deludermi
È difficile catturare ciò che non puoi vedere
Sono cresciuto per essere quello che voglio essere, quindi
Più negri parlano, io brillo
Potrebbe essere stato molto prima del suo tempo
Inserito con la schiena al muro
La vita è una cagna, ma lei è mia
Il rag six deuce sì, è mio
«The Westside II», sì, è mio
Di cosa sai
Il tuo poster sul muro come la concessionaria?
Lasciala nel letto, le gambe tremano
Ottenere sbattuto su per i tuoi Pendleton
Di cosa sai
La tua risposta è il motivo per cui esisti?
Per fortuna non sono stato coinvolto nella svolta
Giovane negro, cercapersone blu sulla mia anca così
Come la fuoriuscita di champagne
E l'auto accelera e il ritmo gon' piangere
Andrò in banca almeno tre, quattro volte
Ottenere strette di mano dai direttori di filiale
Continuiamo a fare cazzate quando le telecamere si spengono
Raddoppiare
Tre o quattro volte, non dico bugie, mi limito a riportarlo
Non lasciare mai che un momento difficile ci umili
Do-do-raddoppio
Non sto dicendo nessuna bugia, solo (sì)
Non sto dicendo nessuna bugia, solo
Cinque, quattro, tre due
Questo è il momento, ho, ho, a te
Quei soldi, i miei sogni, diventano realtà
La mia vita, in diamanti, chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
Lo lascio alle spalle se me lo permetti
Probabilmente sono annegato solo per tenerti fermo
Salterei giù dalla sporgenza se tu fossi con me
Ti farei a pezzi, tu mi hai deluso
Deludermi
Deludermi